sábado, 15 de junho de 2019

أدانت الشرطة المدنية في ريو دي جانيرو ثمانية أشخاص بسبب الحريق الذي أدى إلى مقتل 10 رياضيين وجرح ثلاثة في حاويات نادي القوارب الفلمنكية



اتهمت الشرطة ثمانية أشخاص بارتكاب حرائق في مقاطعة فلامنجو













وجهت الشرطة المدنية في ريو دي جانيرو ثمانية أشخاص إلى الحريق الذي    أودى بحياة  10 رياضيين وجرح ثلاثة في الحاويات المستخدمة كإقامة للفئات الأساسية في مركز تدريب فلامنجو ، المعروف باسم عش الأوروبو ، في فبراير من هذا العام. ومن بين المتهمين ، رئيس فلامنجو السابق إدواردو بانديرا دي ميلو ، والمهندسون في النادي والشركة المسؤولة عن الحاويات ، وفني تكييف هواء وشاشة.
تم اتهام الثمانية بالقتل ومحاولة القتل بالخداع في نهاية المطاف ، أي افتراض خطر التسبب في الموت. أسفر الحريق عن مقتل 10 رياضيين في سن المراهقة يعيشون في مقر النادي ، فضلاً عن إصابة ثلاثة مصابين اضطروا إلى دخول المستشفى في حالة حروق.

عند إدانة المشتبه بهم ، تعتبر الشرطة أن المبنى السكني لا يتوافق مع الوجهة ، بما في ذلك المخالفات الهيكلية والكهربائية ، على الرغم من أن المشتبه بهم كانوا على علم بأن العديد من الرياضيين الأساسيين كانوا يقيمون في المبنى. تشير لائحة الاتهام أيضًا إلى عدم وجود إصلاحات على مكيفات الهواء المثبتة في الحاوية وعدم الامتثال للأمر الصادر عن مدينة ريو دي جانيرو ، بالإضافة إلى الغرامات المتعددة التي فرضتها البلدية على هذا عدم الامتثال.
وفقًا للشرطة ، كان بإمكان رئيس النادي ومراقبه السابقين ، الذين لم يكونوا حاضرين في الحاوية ، أن يتصرفوا لمنع الحريق. المهندسين وفني التبريد "خاطروا بإنتاج النتيجة المتوقعة".

الجانب الآخر

وقال فلامنجو إنه لم يتم إخطاره بعد ، وسوف نتوقع وصول المعلومات الرسمية للتحدث. وفي الوقت نفسه ، قالت الشركة المصنعة للحاويات ، NHJ do Brasil ، إنه على الرغم من عدم وصولها إلى تقرير الشرطة ، إلا أنها تعتقد أن عمل الخبراء غير مكتمل. تنص NHJ على أنها تقدمت بطلب إلى الشرطة المدنية في اليوم الأخير 3 مع "أسئلة تكميلية موجهة إلى خبراء معهد علم الجريمة كارلوس إيبولي".
"لذلك ، فإن إنهاء العمل الاستقصائي في هذا الوقت ، لا سيما مع إسناد المسؤولية الشخصية كاحتيال في نهاية المطاف ، لا يعكس التوضيح الكامل للحقائق ،" تقول مذكرة الشركة. "وبسبب هذا بالتحديد ، وبسبب الثقة في براءة موظفيها ، ستستمر NHJ في السعي إلى المساهمة في العدالة ، وبالتأكيد أن المدعي العام لولاية ريو دي جانيرو ، والذي لا يرتبط باستنتاجات المدنية الشرطة ، ستكون حذرة ضرورية لتحليل السجلات وتحديد اكتمال التحقيقات من أجل تجنب المسؤولية الجنائية غير العادلة ".
الطبعة:   فابيو ماسالي

रियो डी जनेरियो सिविल पुलिस ने आग के लिए आठ लोगों को दोषी ठहराया है जिसमें फ्लेमिश रेगाटा क्लब के कंटेनरों में 10 एथलीट मारे गए और तीन घायल हो गए।



फ्लैमेंगो के सीटी में आग से हुई मौतों के लिए पुलिस ने आठ लोगों को हिरासत में लिया













रियो डी जनेरियो सिविल पुलिस ने   इस साल फरवरी में बेहतर तरीके से उरुबु के नेस्ट के रूप में पहचाने जाने वाले फ्लेमेंगो ट्रेनिंग सेंटर में आधार श्रेणियों के लिए आवास के रूप में इस्तेमाल होने वाले कंटेनरों में  10 एथलीटों की मौत और तीन घायलों को छोड़ने वाली आग के लिए आठ लोगों को दोषी ठहराया  । संकेत देने वालों में फ्लेमेंगो के पूर्व राष्ट्रपति एडुआर्डो बंदेइरा डी मेलो, क्लब में इंजीनियर और कंटेनर के लिए जिम्मेदार कंपनी, एक एयर कंडीशनिंग तकनीशियन और एक मॉनिटर शामिल हैं।
इन आठों पर हत्या का आरोप लगाया गया था और अंततोगत्वा छल के साथ हत्या का प्रयास किया गया था, अर्थात् मृत्यु का कारण माना गया। आग ने क्लब के आवास में रहने वाले 10 किशोर एथलीटों की जान ले ली, साथ ही तीन घायलों को छोड़ दिया जिन्हें जले हुए अस्पताल में भर्ती होना पड़ा।

संदिग्धों को चिह्नित करने में, पुलिस का मानना ​​है कि डॉर्मेटरी संरचना गंतव्य के साथ असंगत थी, जिसमें संरचनात्मक और विद्युत अनियमितताएं शामिल थीं, हालांकि संदिग्धों को पता था कि कई बेस एथलीट परिसर में रहते थे। यह अभियोग कंटेनर में स्थापित एयर कंडीशनर की मरम्मत में कमी और रियो डी जेनेरियो शहर द्वारा जारी निषेधाज्ञा के साथ गैर-अनुपालन के बारे में भी बताता है, इसके अलावा नगरपालिका द्वारा इस गैर-अनुपालन के लिए लगाए गए कई जुर्माने के अलावा
पुलिस के अनुसार, पूर्व क्लब अध्यक्ष और मॉनिटर, जो कंटेनर में मौजूद नहीं होंगे, आग को रोकने के लिए काम करना चाहिए था। इंजीनियरों और प्रशीतन तकनीशियन ने "दूरदर्शितापूर्ण परिणाम के उत्पादन का जोखिम उठाया"।

दूसरा पहलु

फ्लेमेंगो ने कहा कि इसे अभी तक अधिसूचित नहीं किया गया है और इससे बोलने के लिए आधिकारिक जानकारी तक पहुंच की उम्मीद होगी। इस बीच, कंटेनर निर्माता, एनएचजे डो ब्रासिल ने कहा कि हालांकि इसकी पुलिस रिपोर्ट तक पहुंच नहीं थी, लेकिन यह माना जाता है कि विशेषज्ञ का काम अधूरा था। एनएचजे कहता है कि इसने आखिरी दिन 3 को सिविल पुलिस के साथ एक याचिका दायर की थी, जिसमें "आपराधिक संस्थानों के संस्थान कार्लोस iबोली के विशेषज्ञों को संबोधित पूरक प्रश्न" थे।
"इसलिए, इस समय खोजी कार्य की समाप्ति, विशेष रूप से एक व्यक्तिगत धोखाधड़ी के रूप में व्यक्तिगत जिम्मेदारी के आरोपण के साथ, तथ्यों की पूर्ण व्याख्या को प्रतिबिंबित नहीं करती है," कंपनी के नोट में कहा गया है। "शायद इस वजह से, और अपने कर्मचारियों की बेगुनाही में विश्वास के कारण, NHJ न्याय में योगदान करने की मांग पर कायम रहेगा, निश्चित है कि रियो डी जनेरियो राज्य के सार्वजनिक अभियोजक, जो सिविल के निष्कर्ष के लिए बाध्य नहीं है पुलिस, अनुचित आपराधिक दायित्व से बचने के लिए रिकॉर्ड का विश्लेषण करने और जांच की पूर्णता निर्धारित करने के लिए सतर्क रहना आवश्यक होगा। ”
संस्करण:   फैबियो मसल्ली

里约热内卢民警在弗拉芒帆船俱乐部的集装箱内起诉了8人因火灾导致10名运动员死亡和3人受伤



警方在弗拉门戈的CT中起诉八人火灾死亡













里约热内卢民警今年2月起诉了8人因火灾导致   10名运动员死亡,3名受伤的  人员被用作弗拉门戈训练中心基地类别的容器,该中心被称为Urubu's Nest。 被起诉的人包括前弗拉门戈前总统爱德华多·班德拉·德梅洛,俱乐部工程师和负责集装箱的公司,空调技师和监视器。
这八人被指控犯有谋杀罪和谋杀未遂事件,即最终的欺骗行为,即承担导致死亡的风险。 火灾导致10名青少年运动员死于俱乐部的住所,并留下3名因烧伤而住院的受伤者。

在起诉嫌疑人时,警方认为宿舍结构与目的地不相容,包括结构和电气违规,尽管嫌疑人知道有几名基地运动员居住在该处所。 起诉书还指出,集装箱内安装的空调缺乏维修,并且不遵守里约热内卢市发布的禁令,此外还有市政当局对此违规行为的多次罚款。
据警方称,不会出现在集装箱内的前俱乐部主席和监察员可以而且应该采取行动防止火灾。 工程师和制冷技术员“冒着产生可预见结果的风险”。

另一边

弗拉门戈表示尚未收到通知,并希望能够获得官方信息。 与此同时,集装箱制造商NHJ do Brasil表示,虽然它没有获得警方报告,但它认为专家工作不完整。 NHJ表示,它在最后一天向民警提交了一份请愿书,其中“向刑事学研究所专家CarlosÉboli提出了补充问题”。
“因此,此时调查工作的终止,特别是将个人责任归咎于最终的欺诈行为,并不能反映对事实的完整阐释,”该公司的说明说。 “正因为如此,并且由于对其工作人员的无辜的信任,NHJ将继续寻求为司法做出贡献,确定里约热内卢州的检察官,不受民事结论的约束。警方将谨慎分析记录并确定调查的完整性,以避免不公平的刑事责任。“
版本:   FábioMassalli

La police civile de Rio de Janeiro a inculpé huit personnes pour l'incendie qui a fait 10 morts et trois blessés dans les containers du club de régate flamand



La police inculpe huit personnes décédées lors d'un incendie dans le scanner de Flamengo













La police civile de Rio de Janeiro a inculpé huit personnes pour l'incendie qui a   coûté la vie à 10 athlètes et à trois blessés   dans des conteneurs utilisés pour l'hébergement des catégories de base du centre de formation de Flamengo, mieux connu sous le nom de «Nid d'Urubu», en février dernier. Parmi les personnes inculpées figurent l'ancien président de Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello, les ingénieurs du club et la société responsable des conteneurs, un technicien en climatisation et un moniteur.
Les huit personnes ont été inculpées de meurtre et de tentative de meurtre avec tromperie éventuelle, c'est-à-dire assumer le risque de causer la mort. L'incendie a tué 10 athlètes adolescents vivant dans les locaux du club et laissé trois blessés, qui ont dû être hospitalisés pour des brûlures.

En mettant en accusation les suspects, la police a estimé que la structure du dortoir était incompatible avec la destination, y compris des irrégularités structurelles et électriques, même si les suspects étaient au courant du fait que plusieurs athlètes de la base résidaient sur les lieux. L’acte d’accusation fait également état d’un manque de réparations sur les climatiseurs installés dans le conteneur et du non-respect de l’injonction rendue par la ville de Rio de Janeiro, ainsi que des multiples amendes imposées par la municipalité pour ce non-respect.
Selon la police, l'ancien président et moniteur du club, qui ne serait pas présent dans le conteneur, aurait pu et aurait dû agir pour empêcher l'incendie. Les ingénieurs et le technicien en réfrigération "ont pris le risque de produire le résultat prévisible".

AUTRE CÔTÉ

Flamengo a déclaré qu'il n'avait pas encore été informé et qu'il s'attendrait à avoir accès aux informations officielles pour parler. Dans le même temps, le fabricant de conteneurs, NHJ do Brasil, a déclaré que, même s'il n'avait pas eu accès au rapport de police, il estimait que le travail de l'expert était incomplet. La NHJ déclare avoir déposé une pétition le dernier jour 3 auprès de la police civile avec "des questions complémentaires adressées aux experts de l'Institut de criminalistique Carlos Éboli".
"Par conséquent, l'interruption du travail d'enquête à ce stade, en particulier avec l'attribution de la responsabilité personnelle à titre de fraude éventuelle, ne reflète pas l'élucidation complète des faits", indique la note de la société. "C'est précisément pour cette raison et en raison de la confiance en l'innocence de son personnel, que NHJ continuera à chercher à contribuer à la justice, certain que le procureur général de l'État de Rio de Janeiro, qui n'est pas tenu aux conclusions de la La police, sera prudente nécessaire pour analyser les dossiers et déterminer la complétude des enquêtes afin d'éviter une responsabilité pénale déloyale. "
Édition:   Fábio Massalli

La polizia civile di Rio de Janeiro ha incriminato otto persone per l'incendio che ha provocato la morte di 10 atleti e tre feriti nei container del club di regate fiammingo



La polizia ha incriminato otto persone per la morte di un incendio nella CT di Flamengo













La polizia civile di Rio de Janeiro ha incriminato otto persone per l'incendio che ha   provocato la morte di 10 atleti e tre feriti   nei container utilizzati come alloggio per le categorie di base presso il Centro di addestramento Flamengo, meglio conosciuto come il nido di Urubu, nel febbraio di quest'anno. Tra gli accusati figurano l'ex presidente Flamengo Eduardo Bandeira de Mello, gli ingegneri del club e la società responsabile dei container, un tecnico di climatizzazione e un monitor.
Gli otto furono accusati di omicidio e tentarono l'omicidio con un eventuale inganno, cioè assumendo il rischio di causare la morte. L'incendio ha ucciso 10 atleti adolescenti che vivevano negli alloggi del club, oltre a lasciare tre feriti che dovevano essere ricoverati in ospedale per ustioni.

Nell'indagare i sospetti, la polizia ritiene che la struttura del dormitorio fosse incompatibile con la destinazione, incluse irregolarità strutturali ed elettriche, sebbene i sospetti fossero consapevoli che diversi atleti di base risiedevano nei locali. L'accusa cita anche la mancanza di riparazioni sui condizionatori installati nel container e la non conformità con l'ingiunzione emessa dalla città di Rio de Janeiro, oltre alle multe multiple imposte dal comune per questa non conformità.
Secondo la polizia, l'ex presidente e supervisore del club, che non sarebbe stato presente nel container, avrebbe potuto e dovuto agire per prevenire l'incendio. Gli ingegneri e il tecnico della refrigerazione "hanno corso il rischio di produrre il risultato prevedibile".

L'ALTRA PARTE

Flamengo ha detto che non è stato ancora notificato e si aspetterà di avere accesso alle informazioni ufficiali per parlare. Nel frattempo, il produttore di container, NHJ do Brasil, ha affermato che sebbene non avesse avuto accesso al rapporto della polizia, riteneva che il lavoro degli esperti fosse incompleto. NHJ dichiara di aver presentato una petizione alla Polizia Civile l'ultimo giorno 3 con "domande complementari rivolte agli esperti dell'Istituto di criminologia Carlos Éboli".
"Pertanto, la cessazione del lavoro investigativo in questo momento, in particolare con l'attribuzione della responsabilità personale come un'eventuale frode, non riflette la completa delucidazione dei fatti", afferma la nota della compagnia. "Proprio per questo, e per la fiducia nell'innocenza del suo personale, NHJ continuerà a cercare di contribuire alla giustizia, certo che il pubblico ministero dello Stato di Rio de Janeiro, che non è vincolato alle conclusioni del Civil La polizia, sarà cauto necessario per analizzare i record e determinare la completezza delle indagini al fine di evitare la responsabilità penale ingiusta ".
Edizione:   Fábio Massalli

Die Zivilpolizei von Rio de Janeiro hat acht Personen wegen des Brandes angeklagt, bei dem zehn Athleten in den Containern des flämischen Regattaclubs getötet und drei verletzt wurden



In Flamengos CT werden acht Menschen wegen Feuertodes angeklagt













Die Zivilpolizei von Rio de Janeiro verurteilte   im Februar dieses Jahres acht Personen wegen des Brandes,   bei dem 10 Athleten getötet und drei verletzt wurden, in den Containern, die als Unterkunft für die Basiskategorien im Flamengo Training Center, besser bekannt als Urubus Nest, dienen. Unter den Angeklagten befinden sich der ehemalige Flamengo-Präsident Eduardo Bandeira de Mello, Ingenieure des Clubs und das für die Container zuständige Unternehmen, ein Klimatechniker und ein Monitor.
Die acht wurden wegen Mordes und versuchten Mordes mit eventueller Täuschung angeklagt, das heißt, sie gingen das Risiko ein, den Tod zu verursachen. Das Feuer tötete 10 jugendliche Athleten, die in der Unterkunft des Clubs lebten, sowie drei Verletzte, die mit Verbrennungen ins Krankenhaus eingeliefert werden mussten.

Bei der Anklage gegen die Verdächtigen war die Polizei der Ansicht, dass die Wohnheimstruktur mit dem Ziel unvereinbar war, einschließlich struktureller und elektrischer Unregelmäßigkeiten, obwohl den Verdächtigen bekannt war, dass sich mehrere Basissportler auf dem Gelände befanden. In der Anklageschrift werden auch Mängel bei den im Container installierten Klimaanlagen und die Nichteinhaltung der von der Stadt Rio de Janeiro erlassenen Anordnung sowie die von der Gemeinde wegen dieser Nichteinhaltung verhängten Geldbußen angeführt.
Nach Angaben der Polizei hätte der frühere Clubpräsident und -monitor, der nicht im Container anwesend wäre, handeln können und sollen, um das Feuer zu verhindern. Die Ingenieure und der Kältetechniker "gingen das Risiko ein, das vorhersehbare Ergebnis zu erzielen".

ANDERE SEITE

Flamengo sagte, es wurde noch nicht benachrichtigt und wird voraussichtlich Zugang zu den offiziellen Informationen haben, um zu sprechen. In der Zwischenzeit erklärte der Containerhersteller NHJ do Brasil, er habe zwar keinen Zugang zum Polizeibericht gehabt, die Expertenarbeit sei jedoch unvollständig. Das NHJ gab an, am letzten Tag 3 eine Petition bei der Zivilpolizei eingereicht zu haben, mit "ergänzenden Fragen an die Experten des Instituts für Kriminalistik Carlos Éboli".
"Daher spiegelt die Einstellung der Ermittlungsarbeit zu diesem Zeitpunkt, insbesondere mit der Zuweisung von persönlicher Verantwortung als möglicher Betrug, nicht die vollständige Aufklärung des Sachverhalts wider", heißt es in der Mitteilung des Unternehmens. "Gerade aus diesem Grund und aufgrund des Vertrauens in die Unschuld seiner Mitarbeiter wird NHJ weiterhin versuchen, einen Beitrag zur Justiz zu leisten, sicher, dass die Staatsanwaltschaft des Bundesstaates Rio de Janeiro nicht an die Schlussfolgerungen des Civil gebunden ist Die Polizei wird vorsichtig sein müssen, um die Aufzeichnungen zu analysieren und die Vollständigkeit der Ermittlungen festzustellen, um eine unlautere strafrechtliche Verantwortlichkeit zu vermeiden. "
Auflage:   Fábio Massalli

sexta-feira, 14 de junho de 2019

https://capitalparanaense.blogspot.com

Rio de Janeiro Civil Police indicted eight people for the fire that left 10 athletes dead and three injured in the containers of the Flemish regatta club



Police indict eight people for fire deaths in Flamengo's CT













The Rio de Janeiro Civil Police indicted eight people for the fire that  left 10 athletes dead and three injured  in the containers used as accommodation for the base categories at the Flamengo Training Center, better known as the Urubu's Nest, in February of this year. Among those indicted are former Flamengo president Eduardo Bandeira de Mello, engineers at the club and the company responsible for the containers, an air conditioning technician and a monitor.
The eight were charged with murder and attempted murder with eventual deceit, that is, assuming the risk of causing death. The fire killed 10 teenage athletes living in the club's accommodation, as well as leaving three injured who had to be hospitalized with burns.

In indicting the suspects, the police consider that the dormitory structure was incompatible with the destination, including structural and electrical irregularities, although the suspects were aware that several base athletes resided on the premises. The indictment also cites a lack of repairs on the air conditioners installed in the container and the noncompliance with the injunction issued by the city of Rio de Janeiro, in addition to the multiple fines imposed by the municipality for this noncompliance.
According to police, the former club president and monitor, who would not be present in the container, could and should have acted to prevent the fire. The engineers and the refrigeration technician "took the risk of producing the foreseeable result".

OTHER SIDE

Flamengo said it has not yet been notified and will expect to have access to the official information to speak. Meanwhile, the container manufacturer, NHJ do Brasil, said that although it had not had access to the police report, it believed that the expert work was incomplete. NHJ states that it filed a petition with the Civil Police on the last day 3 with "complementary questions addressed to the experts of the Institute of Criminalistics Carlos Éboli".
"Therefore, the termination of investigative work at this time, especially with the attribution of personal responsibility as an eventual fraud, does not reflect the complete elucidation of the facts," says the note of the company. "Precisely because of this, and because of trust in the innocence of its staff, NHJ will persist in seeking to contribute to Justice, certain that the Public Prosecutor of the State of Rio de Janeiro, which is not bound to the conclusions of the Civil Police, will be cautious necessary to analyze the records and determine the completeness of the investigations in order to avoid unfair criminal liability. "
Edition:  Fábio Massalli


google images source
Related           searches: