Gran Bretaña vota para Dar la UE; Regresar a la inocencia
Gran Bretaña vota para Dar la UE; Cameron planea renunciar
Retorno a la inocencia
del amor, la devoción
sentimiento, emoción
, no tengas miedo a ser débil
No sea demasiado orgulloso por ser fuerte
Solo mira dentro de tu corazón mi amigo
Ese será el regreso a ti mismo
El retorno a la inocencia
Si quieres, a continuación, iniciar a reír
Si debes, a continuación, empezar a llorar
Sea usted mismo no ocultan
Sólo creen en el destino
no importa lo que digan
sólo seguir su propio camino
no renunciar y usar la oportunidad
para volver a la inocencia
Ese no es el comienzo de al final
Ese es el regreso a ti mismo
el retorno a la inocencia
LONDRES - Gran Bretaña ha votado para abandonar la Unión Europea, una decisión histórica Asegúrese de remodelar el lugar de la nación en el mundo, sacudir el continente y el rock establecimientos políticos en todo el Occidente.
No mucho tiempo después de que se completó el recuento de votos, el primer ministro , David Cameron, quien dirigió la campaña para permanecer en el bloque, apareció frente a 10 Downing Street el viernes por la mañana para anunciar que planea renunciar en octubre, diciendo que el país merecía una líder comprometido con la realización de la voluntad del pueblo.
El impresionante giro de los acontecimientos fue acompañado por una caída en los mercados financieros, con el valor de los precios de la libra y de valores británicos de caída en picado.
El margen de victoria sorprendió incluso defensores de una salida británica. La campaña "Deja" ganó un 52 por ciento a 48 por ciento. Más de 17,4 millones de personas votaron en el referéndum el jueves para romper los lazos con la Unión Europea, y aproximadamente 16,1 millones de permanecer en el bloque.
En Referéndum, Gran Bretaña vota para salir de la UE
Andrew Testa para The New York Times
"Voy a hacer todo lo posible como primer ministro para estabilizar la nave durante las próximas semanas y meses", dijo Cameron. "Pero no creo que sería correcto que yo trato de ser el capitán que dirige nuestro país a su próximo destino."
A pesar de las encuestas de opinión antes de la consulta popular que mostró cada lado en una posición para ganar, el resultado sorprendió a gran parte de Gran Bretaña, Europa y la alianza transatlántica, destacando el poder del sentimiento anti-élite, populista y nacionalista en un momento de económico y cultural dislocación.
"Atrévete a soñar que está amaneciendo en un Reino Unido independiente", Nigel Farage , líder del Partido Independencia del Reino Unido, una de las fuerzas principales detrás de la presión a favor de un referéndum a la salida de la Unión Europea, dijo a sus simpatizantes justo después de 4 a.m
Retirarse de la Unión Europea es un proceso largo que el señor Cameron dejará en gran parte a su sucesor. Esto significará que tira hacia fuera de la zona comercial más importante del mundo, con 508 millones de habitantes, incluyendo los 65 millones de personas de Gran Bretaña, y un compromiso con la libre circulación de mano de obra, capital, bienes y servicios. Tiene profundas implicaciones para el sistema legal de Gran Bretaña, que incorpora un amplio conjunto de normas que cubren todo, desde la seguridad de los productos a la privacidad digital, y para la economía de Gran Bretaña.
Una de las razones de la City, el distrito financiero de Londres, estremeció el viernes es que es un centro de comercio de valores denominados en euros, actividad que pueda recaer ahora en rivales como Frankfurt y París.
Tampoco estaba claro que el Reino Unido podría sobrevivir a la retirada de la Unión Europea intacta. No había presión inmediata para otro referéndum sobre la independencia de Gran Bretaña para Escocia, que votó abrumadoramente el jueves para quedarse con Europa.
"Creo que un referéndum sobre la independencia es ahora altamente probable", dijo el primer ministro de Escocia, Nicola Sturgeon, quien dijo que sería "democráticamente inaceptable" para Escocia para ser empujado fuera de la Unión Europea cuando la mayoría de los escoceses quieren permanecer en.
Keith Vaz, un legislador del Trabajo, dijo: "Esta es una decisión de trituración; este es un día terrible para el Reino Unido y un día terrible para Europa. En 1.000 años, nunca habría creído que los británicos votarían por esta ".
Los líderes europeos reconocieron que el voto británica limitaría aún más su capacidad para seguir adelante con la integración económica y política, un proceso que se había estancado pero de todos modos.
"Hoy se marca un punto de inflexión para Europa", la canciller Angela Merkel de Alemania dijo. "Es un momento crucial para el proceso de unificación europea."
En Londres, la maniobra comenzó casi inmediatamente para suceder al Sr. Cameron, que dijo que se quedaría en mientras que su partido conservador pasó por el proceso de decidirse por un nuevo líder. Entre los más destacados de los posibles candidatos es Boris Johnson , el ex alcalde de Londres, que era un líder de la campaña Dejar. Él elogió a Cameron como un "político extraordinario", mientras diciendo que estaba triste ver que se vaya.
Gran Bretaña se convertirá en el primer país en abandonar el bloque de 28 miembros, que ha sido gravado cada vez más por sus fracasos para hacer frente plenamente con una sucesión de crisis , desde el colapso financiero de 2008 a un resurgimiento de Rusia y la enorme afluencia de inmigrantes el año pasado .
Fue una notable victoria para las fuerzas anti-Europa del país, que no hace mucho tiempo se considera que tienen pocas posibilidades de que prevalece.
Los mercados financieros, que habían estado anticipando que Gran Bretaña votar para permanecer en el, comenzaron a sumergirse antes de que el recuento de votos fue completa, ejerciendo presión sobre los bancos centrales y los reguladores a tomar medidas para protegerse contra la propagación del daño.
Los economistas habían pronosticado que un voto para abandonar el bloque podría hacer considerables daños a la economía británica . Mark Carney , el director del Banco de Inglaterra, trató de abordar estas preocupaciones el viernes, diciendo que el banco había realizado amplios planes de contingencia y que había tomado " todas las medidas necesarias "para prepararse.
Cameron había prometido antes de la votación para moverse rápidamente para comenzar el proceso de divorcio si Gran Bretaña optó por dejar. Sin embargo, dijo el viernes que dejaría el inicio del proceso formal para su sucesor, mientras que la búsqueda en el ínterin para calmar la atmósfera antes de tomar cualquier acción.
MAPA
CÓMO GRAN BRETAÑA VOTADO EN LA CONSULTA DE LA UE
Un vistazo a la geografía de la votación en el referéndum de la UE
Mientras tanto, nada va a cambiar de inmediato a uno y otro lado del Canal, con las normas comerciales y de inmigración existentes que queda en su lugar. El proceso de retirada se espera que sea complejo y polémico, aunque bajo tratado de gobierno del bloque que se limita efectivamente a dos años.
El Sr. Johnson, como un número de otros líderes de la presión para abandonar la Unión Europea, dijo que no hay necesidad de correr para poner en marcha el procedimiento legal - invocando una disposición conocida como el artículo 50 - que romper formalmente las relaciones entre Gran Bretaña y el bloque. Él y otros defensores de salir de la Unión Europea han estado tomando una postura de brazos caídos en la mecánica del divorcio, diciendo Gran Bretaña puede conseguir una mejor oferta en el comercio si se puede evitar plazos arbitrarios en las negociaciones.
Para la Unión Europea, el resultado es un desastre, que plantea interrogantes sobre la dirección, la cohesión y el futuro de un bloque construido sobre los valores liberales y la soberanía compartida que representa, con la OTAN, un componente vital de la estructura de la posguerra de Europa.
Gran Bretaña es la segunda economía más grande después de Alemania en la Unión Europea, una potencia nuclear con un asiento en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, un defensor de la economía de libre mercado y un estrecho aliado de Estados Unidos.
La pérdida de Gran Bretaña es un enorme golpe a la credibilidad de un bloque ya bajo la presión de un crecimiento lento, alto desempleo, la crisis migratoria, los problemas de deuda de Grecia y el conflicto en Ucrania.
"El principal impacto será enorme desorden en el sistema de la UE para los próximos dos años", dijo Thierry de Montbrial, fundador y presidente ejecutivo del Instituto Francés de Relaciones Internacionales. "Habrá enormes costos políticos de transición, en la forma de resolver la salida británica, y el riesgo de un efecto dominó o retirada masiva de depósitos de otros países que piensan de dejar."
Europa tendrá que "reorganizarse en un sistema de diferentes grados de asociación", dijo Karl Kaiser, un profesor de Harvard y ex director del Consejo Alemán de Relaciones Exteriores. "Europa tiene interés en mantener a Gran Bretaña en el mercado único, si es posible, y en una relación de seguridad ad hoc".
Mientras que los líderes de la campaña Dejar hablaron seriamente sobre la soberanía y la supremacía del Parlamento o en tono meloso sobre "las brillantes tierras altas iluminadas por el sol" del futuro de Gran Bretaña Libre de Bruselas, que era la ansiedad acerca de la inmigración que define y, probablemente, se abrió la campaña.
GRÁFICO
LAS CONSECUENCIAS DE LA SALIDA DE BRETAÑA: MERCADOS, INMIGRACIÓN Y EL COMERCIO
Los inversores, responsables políticos y los países se enfrentan a una ruptura desordenada, con enormes consecuencias financieras, económicas y políticas.
Con la migración neta a Gran Bretaña de 330.000 personas en 2015, más de la mitad de ellos procedentes de la Unión Europea, el Sr. Cameron no tenía respuesta eficaz a la forma en que podría limitar la afluencia. Y no había duda de que, si bien los inmigrantes contribuyeron más a la economía y para los ingresos fiscales de lo que cuestan, partes de Gran Bretaña sintieron que su identidad nacional estaba bajo asalto y que la afluencia se ejerce una presión considerable sobre escuelas, la salud y la vivienda.
La campaña llevada a cabo por uno de los defensores más fuertes de salir, el Partido por la Independencia del Reino Unido, coqueteó con la xenofobia, el nativismo y lo que algunos de sus críticos consideran el racismo. Pero el funcionario, más convencional campaña Dejar también invocó la inmigración como un problema, y su lema, "Toma el control", resonó con los votantes que sienten que el gobierno no está para regular la afluencia de personas de Europa y más allá.
Otros anti-sistema y los partidos de extrema derecha en Europa , al igual que el Frente Nacional de Marine Le Pen en Francia , el partido de Geert Wilders en los Países Bajos y la Alternativa para Alemania Parte celebrarán el resultado. La profundidad del sentimiento anti-Europa podría ser un factor clave en las elecciones nacionales programadas el próximo año en los otros dos países más importantes de la Unión Europea, Francia y Alemania.
Las afirmaciones y acusaciones británicas de campaña ofrecido rechazado en todas partes con poca consideración a los hechos . Ambas partes jugaron a la emoción y la emoción más común fue jugado en el miedo.
GRÁFICO
CON O SIN LA UE, EUROPA ESTÁ AÚN CONECTADO
conexiones financieras y militares de Gran Bretaña con el resto de Europa.
El "Remain" lado, citando decenas de expertos y la opinión de elite, advirtió que abandonar el bloque, una denominada Brexit, significaría una catástrofe económica, una libra hundiendo, más impuestos, más austeridad y la pérdida de puestos de trabajo.
La parte restante Dejar advirtió que produciría la inmigración incontrolada, la delincuencia y el terrorismo, con hordas de verter en Gran Bretaña de Turquía, un país de 77 millones de musulmanes que limita con Siria e Irak y espera entrar en la Unión Europea.
Tan sólo una semana antes de la votación, el país fue sacudido por el brutal asesinato de un miembro del Trabajo joven del Parlamento, Jo Cox , de 41 años, un fuerte partidario de Permanezca. Un hombre que según los fiscales gritó "Gran Bretaña primero", "Esto es para Gran Bretaña" y "Keep Britain independiente" fue acusado de su asesinato.
En Inglaterra, en especial, el 85 por ciento de la población de Gran Bretaña, mucha gente volvió a caer en el orgullo nacional, la excepción cultural y la nostalgia. Muchos votantes ingleses eligieron creer la insistencia de los líderes anti-Europa como el Sr. Johnson que como una gran nación, Gran Bretaña sería más poderoso y exitoso fuera de la Unión Europea que dentro.
En Escocia e Irlanda del Norte, por el contrario, hubo un fuerte sentimiento pro-Europa, que sólo ha aumentado las tensiones dentro del propio Reino Unido.
Irlanda del Norte, que ha tenido durante mucho tiempo una frontera abierta con la República de Irlanda, un miembro de la Unión Europea, se enfrentará a una nueva realidad. Esa frontera abierta se convertirá en la frontera entre la Unión Europea y un país no miembro, y por razones de seguridad y económicos que tendrá que estar equipado con los puestos fronterizos para controlar las mercancías y los pasaportes.
Cameron se sintió empujado a anunciar el referéndum en 2013 por el ala anti-Europa de su propio partido, amplificada por las preocupaciones entre otros conservadores que Reino Unido Partido de la Independencia y el señor Farage estaban cortando demasiado brusca en el voto conservador.
Aún así, el Sr. Cameron entró en la campaña con la fuerza de los expertos económicos , el presidente Obama , los aliados europeos y los grandes negocios detrás de él. Pero como siempre, los referendos no son acerca de la cuestión planteada pero el ambiente político en el momento, y el clima político es amargo.
imágenes de fuente y de vídeo de Google y YouTube
nytimes.com/2016/06/25/world/europe/britain-brexit-european-union-referendum.html?_r=0 fuente redacción
Comentários
Postar um comentário