Владимир Путин , пожалуйста, помочь людям в Бразилии
Бразилия охвачена господствующего класса с коррупцией - и опасное Подрыв демократии
(Para Лер в versão desse ARTiGO эм Portugues, Клика AQUI .)
THE МНОЖЕСТВЕННЫЕ, отличающегося кризисы ,потребляющие Бразилии теперь собираязначительное внимание западных СМИ .Это понятно , учитывая , что Бразилия является пятым по численности населения страна в мире и восьмой по величине экономикой; его второй по величине город, Рио - де - Жанейро, является хозяином летних Олимпийских играх вэтом году. Но большая часть этихзападных освещение в СМИ мимике пропаганда поступающих из гомогенизированных, олигарх собственности, против демократии СМИ Бразилии и, как таковая, является недостоверным, неточным и неполным, особенно , когда приходят от тех , с небольшим знакомство со страной (там многочисленные Бразилия , основанные на западные журналисты делают выдающуюся работу ).
Трудно переоценить серьезность многоуровневого бедствия Бразилии. Этот короткий параграф вчера из Нью - Йорк Таймс Бразилии начальника бюро 's, Саймон Ромеро, передает , как плачевными это:
Бразилия страдает ее худший экономический кризис за последниедесятилетия . Огромная схема трансплантата была отягощенным национальной нефтяной компании. Зика эпидемия вызывает отчаяние через северо - восток . И как раз перед мировыми руководителями в Бразилию для летних Олимпийских игр , правительство борется за выживание, с почти во всех уголках политической системы под облаком скандал.
Экстраординарный политический переворот в Бразилии разделяет некоторое сходство с Трампа во главе политического хаоса в США: а в своем роде, из- под контроля цирка развязывания нестабильность и некоторые довольно темные силы, с положительным окончанием почти невозможно представить. Когда- то отдаленная перспектива импичмента президента Дилма Руссефф теперь кажется вероятным.
Но одно существенное различие с США в том, что неурядицы в Бразилии не ограничивается одним политиком. Обратное верно, как Ромеро отмечает: ". Почти каждый уголок политической системы [это] под облаком скандала" Это включает в себя не только умеренно левого крыла Рабочей партии Руссефф или PT - которая широко распространена с серьезной коррупцией - но также подавляющее большинство центристских и правых политических и экономических группировок, работающих уничтожить PT, которые тонут, по меньшей мере равное количество преступности. Другими словами, PT действительно глубоко коррумпированы и купается в уголовном скандале, но так практически каждая политическая фракция стремится подорвать его и соперничают, чтобы захватить власть демократическим путем, полученной этой стороны.
В отчетности по Бразилии, западные СМИ имеют наиболее важное место сосредоточены на все более крупных уличных акций протеста с требованием импичмента Руссефф. Они , как правило , изображены эти протесты в идеализированные, мультипликационных с точки зрения обожания: как вдохновляющий, массовое популистского восстания против коррумпированного режима. Прошлой ночью, NBC News Чак Тодд вновь твиттере Евразийской группы Ян Бреммер описывая анти-Дилма протесты как «Народ против президента" - это изготовленной темы соответствует тому , что в настоящее время вразнос антиправительственными СМИ Бразилии ,таких как Globo:
Это повествование, в лучшем случае , радикальным упрощением того , что происходит и, чаще, тупыми пропаганда направлена на подрыв левого крыла партии долго не любили американские элиты внешней политики .Это описание полностью игнорирует исторический контекст политики Бразилии и, что более важно, несколько важных вопросов: кто стоит за этими протестами, как представитель являются протестующие бразильского населения, и какова их реальная повестка дня?
THE Текущая версия бразильской демократии очень молода. В 1964 году демократически избранный левое правительство страны было свергнуто в результате военного переворота. И публично и перед Конгрессом, американские чиновники категорически отрицали какую - либо роль, но - Нетнужды говорить - документы и записи впоследствии появились доказав США напрямую поддержали и помогли построить важные аспекты этого переворота.
21-летний, правая, военная диктатура проамериканский , что завязалась была жестокой и деспотичной, специализирующихся на методах пыток ,используемых против диссидентов , которые преподавались к диктатуре Комплексным 2014 доклада США и Великобритании Комиссия по установлению истины документально , что обе страны " подготовку бразильских следователей методам пыток. "Среди их жертв был Руссефф, который был против существующего режима, левые партизанские заключен в тюрьму и подвергнут пыткам военными диктаторами в 1970 - е годы.
Сам переворот и диктатура , что последовали при поддержке олигархов Бразилии и их крупных СМИ , во главе с Globo, который - в частности , - (? Звучит знакомо) , изображенном в 1964 году государственный переворот вкачестве благородного поражения коррумпированной левого правительства.1964 переворот и диктатура были также поддержаны экстравагантно богатым (и в подавляющем большинстве белых) высшего класса нации и ее малого среднего класса. Поскольку демократия оппоненты часто делают, богатые фракции Бразилии рассматривать диктатуру в качестве защиты от обнищавших масс , состоящих в основном из небелых. Как The Guardian выразился после опубликования доклада Комиссии по установлениюистины: "Как это было в других странах Латинской Америки в 1960 - е и 1970 - е годы, элиты и среднего класса присоединились к военным , чтобы предотвратить то , что они увидели , как коммунистической угрозы».
Эти суровые и класс гонки подразделения в Бразилии остаются доминирующим динамичным. По мере того как BBC положить его в 2014 году на основе многочисленных исследований : ". Бразилия имеет один из самых высоких уровней неравенства доходов в мире" The Americas Quarterly редактор главный, Брайан Винтер, сообщая о протестах, написал на этой неделе : " разрыв между богатыми и бедными остается центральным фактом бразильской жизни -. и эти протесты ничем не отличаются "Если вы хотите ,чтобы понять что - либо о текущем политическом кризисе в Бразилии, важно понять , что зима означает, что.
DILMA ПАРТИЯ , PT, был образован в 1980 году как классический Латинской Америки левого крыла социалистической партии. Для того,чтобы улучшить свою национальную привлекательность, она смягчила свою социалистическую догму и постепенно стал участником более сродни социал -демократов Европы. Есть в настоящее время популярных стороны слева от него ; на самом деле, Дилма, добровольно или иначе, уже выступал за жесткие меры экономии для решения экономических проблем и успокоить зарубежные рынки , и только на этой неделе приняла драконовский "антитеррористический" закон . Тем не менее, PT находится на центральном левом крыле спектра Бразилии и ее сторонники в подавляющем большинстве являются бедными и расовые меньшинства Бразилии. В силе, PT открыла в ряд экономических и социальных реформ , которые предоставили значительные государственные льготы и возможности, которые вывели миллионы бразильцев из бедности.
PT занимал президентский пост в течение 14 лет: с 2002 года Его популярность была побочным продуктом дико харизматичный предшественника Дилма, в Луис Инасиу Лула да Силва (повсеместно называют Лула). могущественное влияние Лула был мощным символом расширения прав и возможностей Бразилии бедных в условиях демократии: чернорабочим и союз лидер из очень бедной семьи, который выпал из школы во втором классе, не читал до 10-летнего возраста, и был заключен в тюрьму диктатуры для профсоюзной деятельности. Он уже давно осмеянным бразильской элиты резко классовая тона для своего рабочего класса акцент и манера говорить.
Лула и Дилма кампании вместе в выборах 2010 года.
Фото: Eraldo Peres / AP
Хотя олигархический класс нации успешно используется правоцентристской СДПБ в качестве противовеса, это было в значительной степени бессильными в борьбе РТ в четырех последовательных президентских выборов. Голосование является обязательным, и бедные граждане нации обеспечили победы СТ.
Коррупция среди политического класса Бразилии - в том числе верхних уровней ПТ - это реальная и существенная. Но плутократы Бразилии, их средства массовой информации, а также верхние и средние классы вопиюще эксплуатирует этот коррупционный скандал, чтобы добиться того, что они не смогли в течение многих лет для достижения демократически: удаление РТ от власти.
В отличие от Чака Тодда и романтизированной, дезинформировали (в лучшем случае) описание Ян Бреммер в этих протестов, как осуществляется с помощью "The People", они, по сути, подстрекаемые интенсивно концентрированными, гомогенизированных и мощных средств массовой информации корпоративных страны, и состоят (не исключительно, но в подавляющем большинстве случаев), из более богатых белых граждан страны, которые уже давно питали враждебность по отношению к PT и все, что попахивает программ по борьбе с нищетой.
Корпоративные СМИ Бразилии выступают в качестве организаторов де -факто протеста и PR оружия оппозиционных партий. Щебетать каналы некоторых из самых влиятельных (и очень богатых) Globo в эфире журналисты содержат нон-стоп анти-PT помешивании. При записи телефонного разговора между Дилма и Лула просочилась на этой неделе, весьма влиятельные ночные программы новостей Globo, в Жорнал Nacional, имела свои якоря пышно вновь принять диалог в такой мелодраматической и задорно сплетен моды , что она буквально напоминала мыльную оперу гораздо больше , чем выпуск новостей, предлагающее широкое насмешек . F или месяцев, первые четыре общественно - политические журналы Бразилии посвятили крышку после того, как крышки к воспалительным нападения на Дилма и Лула, какправило , показывая зловещие фотографии одного или другого и всегда с поразительно единого повествования.
Для того, чтобы обеспечить некоторую перспективу , как центральные крупных корпораций СМИ были в разжигании эти протесты: Вспомните ключевую роль Fox News , которую играет в деле развития и поощрения посещаемости в начале протестов чаепитие . Теперь представьте , что эти протесты были бы , если бы не только Фокс, но и ABC, NBC, CBS, Time журнала, New York Times , и Huffington Post также поддерживая и подстрекая митинги чаепитие. Это то , что было что происходит в Бразилии: Самые крупные магазины находятся в собственности и подконтролем крошечным количеством плутократических семей, практически все из которых являются ярыми, класс на основе противников PT и чьи средства массовой информации были объединены , чтобы питать эти протесты.
В целом, бизнес - интересы в собственности и представленные этими СМИ почти равномерно про импичмент и были связаны с военной диктатуры. Как Стефани Ноленом, Рио-йоркского репортера Канады Globe и почты , отметил: "Совершенно очевидно , что большинство учреждений страны выстроены против президента."
Проще говоря, это кампания , чтобы подорвать демократические результаты Бразилии с состоятельным фракциями , которые уже давно ненавистных результаты демократических выборов, неверны , марширующих под антикоррупционный плакат: очень похож на 1964 переворота.Действительно, большая часть бразильских правых длинных позиций по восстановлению военной диктатуры и фракций в этих «антикоррупционных» протесты были открыто призывают к концу демократии .
Ничего из этого не является защита PT. И из - за подлинной широко распространенной коррупции в этой партии и национальные экономические проблемы, Дилма и PT являются сильно непопулярен среди всех классов и групп, даже в том числе рабочего класса базы партии. Но уличные протесты - в качестве неоспоримо большие и возбужденные , как они были - движет теми , кто традиционно враждебно относятся к PT. Число людей ,участвующих в этих акциях протеста - в то время как в миллионы - затмевается числом (54 миллионов), голосовавшие переизбрать Дилма меньше , чем два года назад. В условиях демократии, правительства выбираются путем голосования, а не проявлениями уличной оппозиции - особенно там , где, как и в Бразилии, протесты взяты из относительно узкого сегмента общества.
Как сообщалось Зима: " В минувшее воскресенье, когда более 1 миллиона человек вышли на улицы, опросы общественного мнения показали , что вочередной раз толпа была значительно богаче, белее и более образованными , чем бразильцев в целом." Нолен так же сообщил: "полудюжины массовые демонстрации по борьбе с коррупцией в прошлом году были доминируют белый и верхнего среднего класса протестующих, которые , как правило сторонники оппозиционной бразильской социал - демократической партии (СДПБ), и мало любви госпожи Руссефф левых партия трудящихся ".
Как Нолен отметил , фотография стала эмблемой для истинной, высокой идеологической сущности этих протестов: "Бразильцы, которые ловкие и быстро с мемов, повторно отправил картину с тысячи Снарки подписи, такие как" ускорить его, там, Мария [родовое 'имя горничной'], мы должны выйти в знак протеста против этого правительства , что заставило нас платить вам минимальную заработную плату. "
TO полагают , что влиятельные фигуры агитируют за импичмент Дилма являются мотивировано подлинной крестовый поход против коррупции требует крайней наивности или умышленным невежество. Начнем с того , фракции , которые будут уполномочены импичмента Дилма являются , по крайней мере , как замешан коррупционными скандалами , как она: в большинстве случаев, в большей степени.
Пять членов комиссии по импичменту будут сами быть уголовно исследованы в рамках коррупционного скандала. Это включает в себя Пауло Maluf, который стоит перед ордеру Интерпола на его арест и не был всостоянии покинуть страну в течение многих лет; он был приговорен во Франции к трем годам лишения свободы за отмывание денег. Из 65 членов комитета палаты представителей по импичменту, 36 в настоящее время сталкиваются в ожидании судебного разбирательства.
В нижней палате Конгресса, лидер движения импичмента, евангельского экстремистскими Эдуардо Кунья, было обнаружено , что сохранилинесколько секретных швейцарских банковских счетов, где сохраненные миллионы долларов , что прокуроры считают , были получены в качестве взяток. Он является объектом многочисленных активных уголовных расследований.
В то же время, сенатор Aécio Невес, лидер бразильской оппозиции, Дилма узко поражение в 2014 выборах, был сам вовлечен , по крайней мере пять отдельных раз в коррупционном скандале. Одна из самых новых звездных свидетелей прокуроров просто обвинил его в получении взяток. Это свидетель также замешан вице - президент страны, Мишель Temer, партийной PMDB оппозиции, который заменит Дилма если бы она была импичменту.
Тогда есть недавнее поведение главного судьи , который осуществляет надзор за расследование коррупции и стал народным героем для своих похвально агрессивных исследований некоторых из самых богатых и влиятельных фигур страны. Это судья, Серхио Moro, на этой неделе эффективно просочилась в СМИ магнитофон записал, крайне неопределенными разговор между Дилма и Лула, который Globo и другие силы против РТ немедленно изображается как уличающих. Moro раскрыла запись разговора в течение нескольких часов его место.
записанный разговор был освобожден судьей Moro, без должного процесса и, что еще хуже, с явно политическим, ане судебным, целей , а именно: он был в ярости , что его исследование Лула будет прекращено его назначением кабинета Дилма ( в высшие должностные лица могут быть исследованы только Верховным судом). Его утечка пытался смутить Дилма и Лула и спровоцировать уличные протесты, и , таким образом , вызвало критику, даже среди своих предыдущих поклонников , что он теперь злоупотребляя своей властью , став политическим игроком. Хуже того , сама запись , кажется, были незаконно получены , так как это было сделано после истечения срока действия доверенности судьи Моро. Глава ассоциации адвокатов Рио - де - Жанейро, Фелипе Санта Круз, назвал действия Moro это "тошнотворной неловкости."
Все это поднимает очень ясная опасность того, что расследование уголовного дела и процесс импичмента не являются юридическим упражнения для наказания преступных лидеров, а скорее антидемократический политическим оружием орудуют политическими противниками , чтобы удалить демократически избранного президента. Эта опасность была еще более четко подчеркнул вчера , когда было выявлено , что судья , который издал приказ блокирующий Лулы кабинет назначение на Дилма были днями ранее размещены на его странице Facebook многочисленные Селфи о нем , шагающих в антиправительственного протеста в минувшие выходные. Как зима писал: "Убедить общественность , что бразильская судебная власть" в состоянии войны "с рабочей партии будет более легкой задачей , чем это было две недели назад."
Там нет никаких сомнений, что PT изобилует коррупцией. Есть серьезные вопросы, окружающие Лулу, которые заслуживают беспристрастного и справедливого расследования. И импичмента является законным процесс в демократическом государстве при условии, что целевой чиновник на самом деле виновен в совершении серьезных преступлений, и закон скрупулезно следуют в том, как осуществи импичмента.
Но картина в настоящее время возникают в Бразилии окружающих импичмент и эти уличные протесты гораздо сложнее, и гораздо более этически неоднозначным, чем часто изображали. Попытка удалить Дилма и ее партии от власти в настоящее время напоминает неприкрыто антидемократический борьба за власть больше, чем юридически обоснованному процесса или подлинного движения по борьбе с коррупцией.Хуже того, он будучи подстрекал, инженерии, и подпитывается самих фракций, которые сами по колено в коррупционных скандалах, и которые представляют интересы самых богатых и самых мощных социальных сегментов длинных зол на свою неспособность победить PT демократическим путем.
Другими словами, все это кажется исторически знакомым, особенно для Латинской Америки, где демократически избранные правительства левые неоднократно удалены недемократическими, экстра-правовыми средствами.Во многих отношениях, PT и Дилма не являются симпатические жертвами.Широкие слои населения искренне сердится на них явно законных основаниях. Но их грехи не оправдывают грехи своих давнишних политических противников, и, безусловно, не оказывают подрывной бразильской демократии что-то развеселить.
Дополнительная отчетность: Cecília Olliveira
изображения шрифта Google
редакции шрифта theintercept.com/2016/03/18/brazil-is-engulfed-by-ruling-class-corruption-and-a-dangerous-subversion-of-democracy/
изображения шрифта Google
редакции шрифта theintercept.com/2016/03/18/brazil-is-engulfed-by-ruling-class-corruption-and-a-dangerous-subversion-of-democracy/
Comentários
Postar um comentário