"من النهر إلى البحر

 

• 

  
  

  
  

  ماذا يعني الشعار الفلسطيني حقاً؟

  
  

                                                     

  ووصف النقاد استخدامه بأنه معاد للسامية على خلفية الحرب الإسرائيلية في غزة. لكن المحللين يقولون إن الشعار له جذور أكثر تعقيدا.

  
  

  
  

               

  

  
        

                                                     أثار شعار يدعو إلى الحرية من نهر الأردن إلى البحر الأبيض المتوسط ​​انتقادات بعد أن  واجه المتظاهرون المؤيدون للفلسطينيين  في جميع أنحاء العالم الغربي محاولات للحد من استخدامه.  

  ومن بيروت إلى لندن، ومن تونس إلى روما، تخلل النداءات المطالبة بوقف إطلاق النار لإنهاء القصف الإسرائيلي المستمر على غزة شعار: "من النهر إلى البحر، فلسطين سوف تتحرر".

  
  

  
  

  بالنسبة للحشد الذي يلوح بالأعلام الفلسطينية، فإن الهتاف الذي يتردد في جميع أنحاء العالم يعبر عن الرغبة في التحرر من الظلم في جميع أنحاء أرض فلسطين التاريخية. لكن بالنسبة لإسرائيل ومؤيديها، الذين يصفون هذا التعبير بأنه مؤيد لحماس، فهو بمثابة دعوة مبطنة للعنف تحمل تهمة معاداة السامية.

  أوقف حزب العمال البريطاني النائب آندي ماكدونالد يوم الاثنين بسبب استخدامه عبارة "بين النهر والبحر" في خطاب ألقاه خلال تجمع   مؤيد للفلسطينيين  .

  
  

  
  

  
  

  وفي وقت سابق من هذا الشهر، وصفت وزيرة الداخلية سوالا برافرمان المظاهرات المؤيدة للفلسطينيين بأنها "مسيرات كراهية" وحذرت من أن الشعار يجب أن يفسر على أنه إشارة إلى رغبة عنيفة في تدمير إسرائيل.

  
  

  
  

  
  

  ومنع الاتحاد البريطاني لكرة القدم اللاعبين من استخدام الشعار في حساباتهم الشخصية على وسائل التواصل الاجتماعي.

  واتخذت الشرطة النمساوية موقفا مماثلا، فحظرت احتجاجا مؤيدا للفلسطينيين على أساس الهتاف وادعت أن الشعار، الذي صاغته في الأصل منظمة التحرير الفلسطينية، تبنته جماعة حماس المسلحة. وأعلنت السلطات الألمانية حظر الشعار و وطالبت  المدارس في العاصمة برلين بحظر ارتداء الكوفية، غطاء الرأس الفلسطيني.

  إليك ما تحتاج إلى معرفته حول هذا الجدل:

  ما هي أصول الشعار؟

  عند تأسيسها من قبل فلسطينيي الشتات عام 1964 بقيادة ياسر عرفات، دعت منظمة التحرير الفلسطينية إلى إقامة دولة واحدة تمتد من نهر الأردن إلى البحر الأبيض المتوسط ​​وتحيط بأراضيها التاريخية.

  لقد سبق الجدل حول التقسيم قيام دولة إسرائيل عام 1948. وكان الزعماء العرب قد رفضوا الخطة التي طرحتها الأمم المتحدة قبل عام لتقسيم الأراضي إلى دولة يهودية - تحتل 62 بالمائة من الانتداب البريطاني السابق - ودولة فلسطينية منفصلة.

  وتم طرد أكثر من 750 ألف فلسطيني من منازلهم فيما أصبح يعرف باسم   "  النكبة".

  وقبلت قيادة منظمة التحرير الفلسطينية في وقت لاحق احتمال حل الدولتين، ولكن فشل عملية أوسلو للسلام في عام 1993 ومحاولات الولايات المتحدة للتوسط في اتفاق نهائي في كامب ديفيد في عام 2000 استعدادا للانتفاضة الفلسطينية الثانية. أدت الانتفاضة منذ ذلك الحين إلى تصلب المواقف.

  ماذا يعني؟

  بالنسبة للمراقبين الفلسطينيين والإسرائيليين، تعتمد التفسيرات المختلفة لمعنى الشعار على مصطلح "حر".

  
  

  وقال نمر سلطاني، محاضر القانون في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية في لندن، إن العنوان يعبر عن "الحاجة إلى المساواة لجميع سكان فلسطين التاريخية".

  وقال سلطاني، وهو مواطن فلسطيني في إسرائيل، لقناة الجزيرة: "أولئك الذين يدعمون الفصل العنصري والتفوق اليهودي سيجدون هتاف المساواة مرفوضا".

  وتشير الحرية هنا إلى أن الفلسطينيين مُنعوا من ممارسة حقهم في تقرير المصير منذ أن منحت بريطانيا اليهود حق إقامة وطن قومي في فلسطين عبر وعد بلفور عام 1917.

  وقال سلطاني: "لا يزال هذا هو جوهر المشكلة: استمرار حرمان الفلسطينيين من العيش في مساواة وحرية وكرامة مثل أي شخص آخر".

  وسار عشرات الآلاف من المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين في مسيرة يوم سبت ممطر في لندن برفقة عدة مجموعات يهودية، وهو ما كان، بحسب محاضر في SOAS، علامة على أن الشعار لا يمكن تفسيره على أنه معاد للسامية.

  وقال "من المهم أن نتذكر أن هذا الهتاف باللغة الإنجليزية وليس قافية باللغة العربية، فهو يستخدم في المظاهرات في الدول الغربية". "لقد تم اختراع الجدل لمنع تضامن الغرب مع الفلسطينيين".

  لكن المراقبين المؤيدين لإسرائيل يزعمون أن هذا الشعار له تأثير مخيف. "بالنسبة لليهود الإسرائيليين، ما تقوله هذه العبارة هو أنه بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط، سيكون هناك كيان واحد، سيسمى فلسطين - لن تكون هناك دولة يهودية - وسيكون وضع اليهود في أي كيان ينشأ غير واضح للغاية". يهودا ميرسكي، حاخام القدس وأستاذ دراسات الشرق الأدنى واليهودية في جامعة برانديز.

  وأضاف "يبدو الأمر وكأنه تهديد أكثر من كونه وعدا بالتحرير.  إنه لا يرمز إلى مستقبل يستطيع فيه اليهود أن يعيشوا حياة كاملة وأن يكونوا على طبيعتهم"، مضيفا أن الشعار جعل من الصعب على اليساريين الإسرائيليين دعم الحوار. .

  وزعم ميرسكي أن من يقرأ الشعار هم "أنصار حماس"، بينما زعم سلطاني أنه لا ينبغي مقارنة المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين بأنصار الجماعة المسلحة، الذين كانوا الاستثناء في آلاف الاحتجاجات.

  وصل الخلاف يوم الاثنين إلى البرلمان البريطاني، عندما قام حزب العمال بإقالة ماكدونالد من منصبه لقوله: "لن نهدأ حتى نحصل على العدالة.  حتى يتمكن جميع الناس، الإسرائيليين والفلسطينيين، بين النهر والبحر، من العيش في حرية سلمية". ".

  وزعم الحزب أن البرلمان البريطاني أدلى بتعليقات "مسيئة للغاية" فيما يتعلق بالحرب بين إسرائيل وغزة. ونفى ماكدونالد هذه المزاعم، وقال إن كلماته كانت تهدف إلى "نداء صادق من أجل وضع حد لعمليات القتل" في المنطقة، وفقًا لتقارير وسائل الإعلام المحلية.

  ورأى سلطاني أن الديناميكية هي "محاولة من قبل الصهاينة والدعاة المؤيدين لإسرائيل لهدم التمييز بين وجود إسرائيل كدولة والآلية الأيديولوجية للتفوق اليهودي". ومن خلال هذه العدسة المشوهة، "تتحول الدعوة إلى المساواة وتفكيك نظام الفصل العنصري إلى تهديد وجودي".

  إسرائيل تستخدم "النهر إلى البحر"

  وكان حزب الليكود الذي يتزعمه بنيامين نتنياهو، والذي يعرف نفسه بأنه حزب محافظ وقومي، من المروجين المتحمسين لمفهوم "أرض إسرائيل"، أو حق الشعب اليهودي التوراتي في أرض إسرائيل.

  ووفقاً للمكتبة الافتراضية اليهودية، نص البيان الأصلي للحزب في عام 1977 على أنه "بين البحر ونهر الأردن لن تكون هناك سوى السيادة الإسرائيلية". ويُزعم أيضًا أن إنشاء دولة فلسطينية "يعرض أمن السكان اليهود للخطر" و"يعرض للخطر وجود دولة إسرائيل".

  وكانت سفيرة إسرائيل لدى بريطانيا العظمى، تسيبي هوتوبلي، من بين المؤيدين للاعتراف الدولي بالمطالبة التاريخية اليهودية بالأراضي من النهر إلى البحر.

  ويُنظر إلى توسيع المستوطنات في الضفة الغربية المحتلة والقدس الشرقية من قبل الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة على أنه محاولة إسرائيلية للسيطرة على الأرض من نهر الأردن إلى البحر الأبيض المتوسط، مما ينكر التطلع الفلسطيني إلى إقامة دولة مستقلة.

  وقال ميرسكي، من جامعة برانديز، إنه بينما استخدمت الشخصيات العامة الإسرائيلية المفهوم التوراتي للمطالبة بالسلطة السياسية على جميع الأراضي المتنازع عليها، فإن القضية هي "إجراء محل نقاش ساخن" داخل إسرائيل الحديثة.

  وبدلا من التركيز على ما يزرع الفرقة، قال ميرسكي: "يجب توجيه الجهود نحو إيجاد الحلول".

  "دعونا نجلس وهل يمكننا التوصل إلى أفكار من شأنها أن تحسن عمليا حياة اليهود والعرب؟" وقال بما في ذلك كلمة المرور الجديدة التي تسد الفجوة الحالية.

  "على الرغم من أن الأمر يبدو غريبا، إلا أنني أعتقد أنه في نهاية هذه الحرب، ستكون هناك فرصة جديدة للحديث عن خلق مستقبل أفضل".

  الصور والخطوط ومقاطع الفيديو على جوجل

  تحرير الخطوط https://www.aljazeera.com/news/2023/11/2/from-the-river-to-the-sea-what-does-the-palestinian-slogan-really-mean