Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (Bible)
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (Bible)
google-com-uk /
FÉDÉRALE COUR SUPRÊME
ROBERTO - MARINE FOUNDATION
Mairie Victoire
Gouvernement de l'Etat d' Espirito Santo
Jose Roberto Marinho
GLORIOUS VUE MAGAZINE -
GLOBE NETWORK TELEVISION
zéro heure
RBS Group ( Sud Brésil Réseau Télévision )
RBS
Postez populaire ( rs)
Le soleil
Les gens Gazette
MUNICIPALITÉ DE RIO DE JANEIRO
Gouvernement de l'Etat de Sao Paulo
Mairie de Saint- Paul
Gouvernement de l'Etat de Rio de Janeiro
http://www.hollywoodreporter.com/live
www.hollywoodnews.com
www.nytimes.com
www.washingtonpost.com
www.foxnews.com
BBC Nouvelles -
Royaume-Uni Uol.com Msn.com
gazetaonline.globo.com
Globo > RPC TV
Rio de Janeiro
Gouvernement de l'Etat de Rio de Janeiro
Gouvernement de l'Etat d' Esprit-Saint
Gouvernement de l'Etat de Minas Gerais
Mairie de Belo Horizonte
Mairie de Rio de Janeiro
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (Bible)
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse sont des personnages célestes et mystérieux mentionnés dans le Nouveau Testament , dans le sixième chapitre de l' Apocalypse . Il s'agit d'un remaniement de deux visions du prophète de l' Ancien Testament , Zacharie 1 . Leur tour inaugure le début de la fin du monde comme ils apparaissent lorsque le chiffre d'agneau de Jésus ressuscité, ouvre les quatre premiers sceaux.
Bien qu'ils semblent réussir dans le temps, le dernier verset semble suggérer que leurs manèges sont simultanées:
«Pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre."
Plusieurs interprétations de la signification symbolique des coureurs ont été émis à des moments différents.
RÉSUMÉ
[ masquer ]LES CAVALIERS ET LEURS MONTURES
Cavaliers et leurs chevaux tels que décrits dans l'Apocalypse:
| Cheval de couleur | symbolisme des couleurs | Attribuer | Activité | cavalier Symbolisme |
|---|---|---|---|---|
| Blanc | Pureté | Porte un arc et une couronne | Conquest | Parole de Dieu, ou guerre de conquête |
| Rouge | Effusion de sang, batailles de la violence | Effectue une grande épée | Bannit la paix | War (guerre civile en particulier) |
| Noir | Par défaut, le manque | Effectue un équilibre | Apportez la pénurie de blé et d'orge, mais non, il semble huile ou du vin | Famine |
| Verdâtre | Maladie | La mort est appelée, porte un faux | Accompagné par Hadès | épidémie de mortalité |
Voici le texte de l'Apocalypse (6,1-8)
(1) Et ma vision se poursuit. Lorsque l'Agneau ouvrit le premier des sept sceaux, j'entendis l'un des quatre êtres vivants hurlant d'une voix de tonnerre: «Viens!" (2), et là, devant moi était un cheval blanc et son cavalier tenait un arc, il lui donna une couronne et il partit en vainqueur et pour vaincre encore.
(3) Quand il ouvrit le second sceau, j'entendis le second être cri de vie: "Viens!" (4) Puis un autre cheval est sorti, rouge flamboyant et celui qui était assis sur lui, il a été donné d'enlever la paix de la terre et de rendre les hommes s'entre-tuer, ils lui ont donné une grande épée.
(5) Quand il ouvrit le troisième sceau, j'entendis le troisième être vivant qui crient: "Viens!" Et là, devant moi, parut un cheval noir, et son cavalier tenait une balance (6), et j'entendis comme une voix parmi les quatre êtres vivants, en disant: «Un litre de blé pour un denier, trois litres d'orge pour un denier! Quant à l'huile et au vin, ne pas gâcher!"
(7) Quand il ouvrit le quatrième sceau, j'entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: Viens (8) Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur verdâtre .. Son cavalier a été nommé Mort, et l'Enfer marchait à sa suite.
On leur a donné pouvoir sur le quart de la terre, pour exterminer par l'épée, par la famine, par la peste et par les bêtes sauvages de la terre.
INTERPRÉTATIONS
Tout ce passage a reçu des interprétations très différentes. Certains voient des références spécifiques à une série d'événements historiques données, généralement dans le premier siècle 2 , mais parfois à l'époque vu ce qui produit cette interprétation 3 , d'autres une division de l'histoire en quatre parties ou du commencement du monde 4 , ou depuis l'avènement de Jésus-Christ, d'autres enfin une typologie des différentes calamités qui peuvent frapper l'humanité sans avoir à spécifier une période de 5 .
White Horse (Conquest)
Les opinions sur le premier cavalier, monte le cheval blanc, il ya beaucoup 6 .
De nombreux auteurs anciens et modernes, catholiques, protestants ou non-croyants, ont vu le Christ ( Irénée , Victorin Pettau , André de Césarée ), ou le triomphe prédication de l'Evangile ( Bede , Albert le Grand , Ribeira, Bossuet , Bernhardt Weiss, Loisy , etc. ). En effet, bien que le premier coureur s'inscrit dans la perspective d'une série de fléaux, la couleur symbolique ( leukos ) est clairement positif et sans ambiguïté, et en effet il réapparaît plus tard dans l' Apocalypse (19.11) a clairement identifié la «Parole de Dieu».
D'autres auteurs considèrent l'expansion d'une puissance terrestre: soit l'Empire romain conquérant (y compris plusieurs auteurs du Moyen Age et protestants), ou l'Empire parthe envahir l'Empire romain, d'autant plus que la frontière de l'Euphrate entre les deux empires est mentionné deux fois dans l' Apocalypse , et les Parthes étaient toujours représentés comme des archers à cheval.
Red Horse (guerre)
(3) Lorsque l'Agneau ouvrit le second sceau, j'entendis le second être vivant qui disait
--- Viens!
(4) Un autre cheval est sorti: il avait une lumière rouge. Son cavalier a été donné le pouvoir d'enlever la paix de la terre afin que les hommes tuent et une grande épée lui fut donné. 7
Le deuxième pilote, c'est la guerre 8 , et la couleur de son cheval, rouge (πυρρός de πῦρ , incendie), le sang versé sur le champ de bataille. Il porte également une épée qui représente l'affrontement et le combat. Comme il est indiqué qu'ils sont abattus les uns les autres (grecs allèlous ), il peut être renvoyé à des guerres civiles particulièrement ici, par opposition aux guerres de conquête qui serait représenté par le premier coureur 9 .
Black Horse (Famine)
Le troisième cavalier, dont le cheval est noir semble représenter la famine. Il porte une balance qui signifie l'évaluation et donc le prix atteint par les produits les plus caractéristiques du monde méditerranéen antique: céréales, l'huile et le vin. Grains atteignent un prix exorbitant, un sou correspondant au salaire journalier d'un travailleur âgé. Comme pour l'huile et le vin, le coureur est invité à épargner, c'est-à-dire, après le mot grec utilisé ( adikein ), de ne pas leur causer du tort, pas de les prendre 10 .
Cheval Vert (Death)
The fourth horseman (whose horse has a sinister color, difficult to identify precisely, and to be linked with the concept of "pestilence"). The color of its frame evokes fear, disease, decay, and death. It is accompanied or followed rather stay the Dead (Greek Hades , corresponding to Biblical Hebrew Sheol ).
Leur mission collective
Le passage se termine par ces mots: «On leur a donné pouvoir sur le quart de la terre, pour exterminer par l'épée, par la famine, par la peste et par les bêtes sauvages de la terre." La grande majorité des commentateurs a rapporté ce à tous les coureurs, et pas seulement celle-ci. En fait, l'épée est le deuxième pilote, la faim dans le troisième et le quatrième plaie. Cela impliquerait qu'ils s'acquittent de leurs tâches simultanément et non successivement. L'ajout dans ce contexte "bêtes (grec Theria ) de la terre "reste un mystère, même si cela prend un lieu commun prophéties de catastrophe dans l' Ancien Testament .
LES QUATRE CAVALIERS DE L'APOCALYPSE DANS LA CULTURE
Représentations médiévales
- Les quatre cavaliers sont représentés dans les enluminures des commentaires ont demandé apocalypse de Beatus (le ix e au xii e siècle) et plus généralement dans de nombreux manuscrits enluminés de la Bible au Moyen Age, comme l'Apocalypse de Bamberg (autour de l'an 1000).
- Ces cavaliers sont montrés à plusieurs reprises sur les tapisseries de l'Apocalypse exposées au château d'Angers ( Maine-et-Loire ).
Représentations modernes
- L'une des représentations les plus célèbres des quatre cavaliers est la gravure sur bois de Dürer reproduit au début de cet article.
- Le cavalier de la mort est représenté dans un tableau de Joseph Mallord William Turner, intitulé "Death on a Pale Horse" (1830)
Références contemporaines
Dans le monde contemporain dominé par la culture anglo-saxonne elle-même riche en références à la Bible, il ya beaucoup de travaux récents qui font référence au mythe des cavaliers mystérieux.
Littérature
- L 'roman Agatha Christie Le cheval pâle se réfère directement aux coureurs, en particulier dans la mort.
- Le roman autobiographique d ' Eugenio Corti , le cheval rouge , utilise des métaphores chevaux roux et pâle pour décrire les deux côtés de la Seconde Guerre mondiale . Le cheval rouge, qui donne son titre au livre, symbolise la guerre 1940-1943 et le cheval pâle, qui de 1943 à 1945 avec les camps et la guerre civile.
- Les quatre cavaliers sont mentionnés dans le livre Good Omens par Terry Pratchett et Neil Gaiman . Dans ce livre, ils sont nommés pollution , la guerre , la famine et la mort . En effet, Pestilence pris une retraite anticipée suite à la découverte de la pénicilline et est alors remplacé par la pollution .
- Dans la série de livres de Terry Pratchett s 'Annals of Discworld les Four Horsemen sont des personnages récurrents, mais la mort est le plus récurrent et est l'un des personnages principaux des Annales. Il y avait un cinquième cavalier, appelé Kaos, qui a quitté avant qu'ils soient devenus célèbres (clin d'œil à The Beatles )
- Dans le roman, Monique St Helier , The Straw Cavalier , le titre du livre et de la deuxième partie du cheval jaune , reportez-vous au cheval pâle de la mort.
- Dans un roman de Bob Morane d' Henri Vernes Éditions Ananké (2007) Les Cavaliers de l'Apocalypse .
- C'est aussi un livre de Vicente Blasco Ibáñez , publié en 1917.
- Dans la série 'd' Eli Esseriam droit Apocalypsis , pentalogy publiée dans New Editions Angle (2011) 11 .
Comics
- Dans l'univers Marvel comics US, caractère éternel Apocalypse a aussi le temps pour quelques méfaits ses Horsemen Four ."Mort" a été personnifié par Archangel , Caliban , Gambit et Wolverine , "Famine" par Achab , Automne Rolfson et Sunfire , "Pestilence" par Caliban, peste et Polaris , "guerre" par Deathbird , Gazer , Hulk et Abraham Kieros .
- Dans la série Chevalier Ardent , ils interviennent dans l'album Les Cavaliers de l'Apocalypse .
- Dans " Wormwood (comics) "Ben Templesmith, les quatre cavaliers apparaissent comme tels. Tout le monde a un surnom: alias Pestilence "Pesty" Death alias «Monsieur M», alias War "Big G." Famine et alias "Fimfam". Ils incarnent une vision plus actuelle d'eux-mêmes et sont réticents à mener à bien leur mission, préférant se vautrer dans le sexe et la drogue (ainsi que des jeux vidéo pour la famine).
- Le personnage de Marsh dans la série " The Goon "est un clin d'œil à la mort du pilote, y compris son aventure dérivée de l'histoire principale, où il monte un cheval mort.
- En Drago Burne Hogarth , ils sont la destruction atomique prévu par le Baron Zodiac, un réfugié folle redondant nazi en Argentine.
Cinéma
- Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse ( Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse ) est un film muet américain de 1921, réalisé par Rex Ingram.
- Vincente Minnelli a fait un film de 1962 classiques, Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse , avec Glenn Ford , Ingrid Thulin , Charles Boyer . Il s'agit d'une famille argentine d'origine franco-allemand déchiré le début de la Seconde Guerre mondiale . Parmi ses membres, un colonel de la SS, un cousin forte et neutre qui, sous l'influence de l'amour, finalement prendre parti.
- Un des coureurs mentionnés dans Pale Rider, le cavalier solitaire film de Clint Eastwood .
- Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse est le titre d'un film (1991) sur l'environnement montre comment l'homme est en train de détruire la planète. Chaque cavalier incarne l'une des quatre menaces suivantes: déchets ménagers, la contamination des déchets toxiques des rivières et la destruction des ressources. Le film, produit par l' ONF , est écrit et réalisé par Jean-François Mercier .
- En Avril 2009, le film est sorti en France Les Cavaliers de l'Apocalypse ( Cavaliers ) par Jonas Akerlund Un film d'horreur policier avec Dennis Quaid , Zhang Ziyi et Patrick Fugit .
- Dans le film Sachant avec Nicolas Cage libéré le 1 er Avril 2009 , les quatre cavaliers de l'Apocalypse sont également présents comme "murmureurs."
- Dans le film Ghost Rider , le cavalier accompagne le protagoniste vers la fin a un cheval fougueux, ressemblant étrangement à la guerre du cavalier.
- Ils apparaissent dans le film The Garden (in) où, sous les traits d'un vieil homme, le diable essaie de déclencher l'Apocalypse.
- Les quatre cavaliers apparaissent dans la tempête apocalyptique provoquée par les Blues Brothers quand ils chantent le Bluegrass dans le film Blues Brothers 2000
TV série
- Il est également noté leur présence dans la série télévisée Highlander , sous la forme de quatre guerriers semis amoral tourmente, ils sont appelés. L'un des personnages de la série, Methos n'était autre que le coureur «mort».
- Les quatre cavaliers sont présents dans l'épisode 21 de la deuxième saison de Charmed , où les coureurs sont élus mal. Dans cet épisode cavalier "Pestilence" est remplacé par le coureur "Riot".
- Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse apparaît à la fin de l'épisode 18 de la saison 10 de The Simpsons , The Simpsons dans la Bible ( Simpsons Bible Stories ).
- Dans la saison 5 de la série Supernatural , le Cavalier de la guerre est une entité très puissante qui a le pouvoir de manipuler les perceptions des gens à provoquer des conflits avec la rotation d'une bague. Il n'a pas un cheval rouge, mais une Mustang de la même couleur. Le Cavalier de la mort est, quant à lui, libéré par Lucifer à travers un grand abattage rituel dans la ville de Carthage ( Missouri ). Nous verrons dans l'épisode 21 où il donnera son anneau de Dean. Son cheval est représenté par une belle vieille pâle de la voiture. Famine apparaît dans l'épisode 14 comme un vieil homme à la tête d'une escouade de démons prêtés par Lucifer, son pouvoir est "affamé" les gens de leurs envies, car ils veulent toujours plus (la faim, la soif, la libido, etc.) Comme les autres, elle est due à un anneau de puissance. Son cheval est un Cadillac Escalade noire. Pendant ce temps, la peste, les épidémies lâches avec son anneau. Son cheval est représenté par une bonne voiture pour le cas enregistré sikn TRD ( Malade et fatigué de malade et fatigué) et couleur verdâtre.
- Dans la saison 6, épisode 3 de la série anglaise Red Dwarf , les quatre héros face aux Cavaliers de l'Apocalypse
- Dans l'épisode 4 de la saison 6 de la série Dexter , les Cavaliers de l'Apocalypse équitation apparaissent dans les rues de Miami, il est en fait un membre d'un cousu dans différentes parties du modèle du corps humain qui montent les chevaux.
- Dans l'épisode 8 de la saison 4 de Misfits , l'un des personnages (une nonne) montre malgré les Cavaliers de l'Apocalypse quand témoins de violence.
Chanson
- Four Horsemen est une chanson par groupe britannique The Clash sur l'album London Calling .
- Un des coureurs a été soulevée par Mylène Farmer dans sa musique vidéo Pourvu qu'ils soient doux : à la fin des combats entre l'armée française et l'armée britannique, le jeune soldat britannique dos à l'un des paragraphes de Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse, lors de rencontres, monté sur un cheval noir, lui tend la main.
- Les quatre cavaliers sont mentionnés dans la chanson The Four Horsemen de Metallica , bien que la guerre est remplacé par le Time, Temps (le groupe, qui est composé de quatre membres, est appelée The Four Horsemen ).
- Les quatre cavaliers sont mentionnés dans la chanson The Four Horsemen de la bande grecque de l'enfant de Aphrodite dans l'album 666 , le quatrième cheval est décrite comme «écologique», traduit du grec chloros .
- Sur l'album United Abominations de Megadeth , le titre Heureux les morts est consacré aux Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
- Le groupe de rock écossais The Bollock Brothers a sorti un album en 1986 intitulé Les 4 cavaliers de l'Apocalypse . La chanson du même titre fait référence à Satan et plus particulièrement la chanson Sympathy For The Devil des Rolling Stones .
- La chanson Johnny Cash Quand l'homme vient autour commence et se termine avec des citations de l'Apocalypse de saint Jean dans le passage au début du premier coureur, et à la fin du dernier coureur. La chanson elle-même évoque le jugement dernier.
- Dans la première partie de l'album Nostradamus du groupe de heavy metal Judas Priest , plusieurs chansons sont une référence directe aux quatre cavaliers de l'Apocalypse: "The Four Horsemen", développés notamment par «guerre», «la peste et la peste» et "Mort".
- Dans la chanson Raelsan, le rappeur français OrelSan, il se réfère directement aux Cavaliers de l'Apocalypse en parlant de son groupe.
- Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse apparaissent dans le storyboard de la chanson strass Yeux groupe Gorillaz Murdoc quand un pacte avec le Boogieman de kidnapper 2-D.
- Il se réfère également à la dernière cavalier de l'Apocalypse dans la chanson "Dark Days" de l'Australie metalcore bande "Parkway Drive" ("Voici le cheval pâle»).
- Dans "Quatre Cavaliers" de l'album " L'Evangile selon le Meninblack "(1981), les Stranglers sont une analogie entre les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse et les quatre vaisseaux extraterrestres.
Groupes
- Le groupe allemand de gens death metal Die Apokalyptischen Reiter .
Jeux Vidéo
- On peut trouver le Cavalier de l'Apocalypse représente la guerre dans les jeux vidéo Darksiders et un décès soit dans sa suite, Darksiders II .
- Les quatre cavaliers sont fidèlement représentés par leur titre et les quatre couleurs dans le jeu vidéo Fallout Tactics . Il s'agit d'une rencontre aléatoire dans le jeu, les cavaliers de débat de quatre autour d'un feu. Ils sont difficiles à surmonter sans le Super-armure du jeu parce que chacun a près de 5.000 points et attaque à mains nues. Ils ne sont cependant pas agressif et ne s'engagent dans un combat si le joueur ouvre les hostilités.
- Les Quatre Cavaliers sont assez fidèlement représentés dans le jeu vidéo Hexen II . Ce sont les quatre patrons que l'on fait face à la fin de chaque monde que nous visitons (l' Egypte pharaonique , à la Mésopotamie , la Grèce antique et médiévale Europe).
- Les 4 Cavaliers sont présents dans le jeu vidéo Sam & Max (saison 2, épisode 1 Ice gare Santa ) qui, combiné avec un esprit étranger, ils essaient de détruire l'esprit de Noël .
- Le jeu vidéo Apocalypse mettant en vedette Bruce Willis , est le patron des quatre cavaliers: la mort, peste, la guerre et la Bête.
- Dans le jeu Warlords Battlecry 3 , quatre créatures démoniaques de la Etheria du monde sont connus en tant que coureur de la guerre, la mort, la peste, la famine.
- Knights Pestilence, Mort, Guerre et famine sont représentés dans le otherworld jeu vidéo The Darkness .
- Peste, la famine et la mort sont des ennemis du plan astral, le dernier niveau du jeu vidéo Nethack . Le quatrième, Guerre, n'est autre que le héros.
- Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse sont cachés jeu vidéo boss Shin Megami Tensei: L'appel de Lucifer , où ils sont représentés comme "Pale Rider", le "Red Rider», le «chevalier noir» et «chevalier blanc». Ils sont très puissants et les créatures donc presque invincibles. Il faut un haut niveau de jeu pour battre l'espoir.
- Ils sont également représentés dans le jeu vidéo World of Warcraft , sous la forme de quatre coureurs, "chevaliers de la mort" dans le service du roi-liche. Ils sont le dernier patron d'une aile de Naxxramas, une instance de niveau 60 (étendue à 80)
- Les quatre chevaux sont également présents dans le DLC "The Nightmares de Tomb Overseas" de Red Dead Redemption comme supports pour la hero.Famine a endurance infinie, invulnérabilité Pestilence, Guerre s'enflamme Zombies et piétine la mort, il a soufflé la tête de tous les zombies qu'il piétine.
- Guerre, la mort, la famine et la peste sont dans Quake IV, les noms des unités en charge de la livraison des bombes à l'IEM Strogg Nexus
- Vous pouvez voir dans le jeu séisme et ses extensions, quatre fenêtres représentant des entités religieuses semblables aux grandes faucheuses, ci-dessous qui ont été marqués les noms des quatre cavaliers de l'Apocalypse. Parfois, l'un de ses tondeuses sortant d'une fenêtre et d'attaquer le joueur.
- Dans le jeu League Of Legends champion Yorick le fossoyeur, utilise quatre noms anobli pour ses compétences en tant Augure de Guerre (qui est blanc), la famine (qui est rouge), la fièvre (qui est verdâtre) et la mort (qui est noir)
- Les 4 cavaliers de l'Apocalypse font leur apparition dans le jeu The Binding of Isaac en 4 patrons débloquer après avoir terminé le jeu une fois.
- Dans les Heroes of Newerth, les quatre cavaliers sont disponibles en modèles alternatifs achetables pour héros existants, avec un cinquième roman de cavalier: «La Conquête».
Autre
- Les Cavaliers de l'Apocalypse, Four Horsemen , était un clan légendaire capture . L'un des membres clés était Ric Flair .
NOTES ET RÉFÉRENCES
- Zacharias I, 7-17 (trois couleurs mentionnées dans le texte massorétique, mais quatre dans le texte des Septante) VI, 1-9 (quatre chars et des chevaux de différentes couleurs).
- Eugene Boring par exemple vu dans le chevalier blanc d'une allusion à gagner les Parthes remportés dans 62 des Romains dans la vallée du Tigre .
- Par exemple, certaines sectes protestantes du cavalier rouge voient une figure du communisme.
- Comme Mormons.
- Par exemple, le chevalier blanc serait le "militarisme".
- On trouve une liste détaillée des instructions avec leurs variantes et des auteurs qui ont défendu dans le commentaire E.-B. Bonjour, L'Apocalypse , Paris, Lecoffre 1933, p. 95-102, l'auteur penchant pour son rôle dans la «Parole de Dieu».
- Traduction du semeur , 1999.
- Richard CH Lenski, l'interprétation de la Révélation de St. John (réimpression) , Augsburg Fortress 2008 ( ISBN 0806690003 ) , p. 224 [1] [ archive ]
- Leon Morris, Le Livre de l'Apocalypse (Tyndale New Testament Commentaries) , Grand Rapids, Michigan, William B. Eerdmans Publishing Company 1987, 2 e éd. ( ISBN 0-8028-0273-7 ) , p. 100-105
- C'est pourquoi beaucoup y voient une allusion à un difficile de déterminer événement historique spécifique. Comme un ancien commentateur grec André de Césarée à son tour suppose que c'est parce que le vin et l'huile sont utilisés par des rites chrétiens. Seulement, nous pourrions dire la même chose blé utilisé pour faire du pain eucharistique.
- commentaires complets Stories romans [ archive ]
Font images Google
Reuters Londres - El journal -
La durée -
La Razón ( Bolivie)
Municipalité de Curitiba -
Municipalité de Curitiba
Capital - Paranaense
Chambre des Conseillers de Curitiba
gouvernement de l'État de Paraná -
Assemblée législative de l'État de Paraná -
Globo -
Gouvernement de l'État de Rio de Janeiro
Municipalité de Rio de Janeiro -
FEDERAL gouvernement
Brasilia -DF-
Curitiba - Bande
Rede Bandeirantes -
magazine Veja -
Le Globe - Rpctv Paranaense - NASA
ONU - NATIONS UNIES
Roberto Marinho Foundation
Dernière Minute Espagne )
20 Minutes ( Barcelone)
20 Minutes ( Madrid)
La durée -
La Razón ( Bolivie)
Municipalité de Curitiba -
Municipalité de Curitiba
Capital - Paranaense
Chambre des Conseillers de Curitiba
gouvernement de l'État de Paraná -
Assemblée législative de l'État de Paraná -
Globo -
Gouvernement de l'État de Rio de Janeiro
Municipalité de Rio de Janeiro -
FEDERAL gouvernement
Brasilia -DF-
Curitiba - Bande
Rede Bandeirantes -
magazine Veja -
Le Globe - Rpctv Paranaense - NASA
ONU - NATIONS UNIES
Roberto Marinho Foundation
Dernière Minute Espagne )
20 Minutes ( Barcelone)
20 Minutes ( Madrid)




Comentários
Postar um comentário