La Chine a-t-elle gagné ? Le défi chinois à la primauté américaine par Kishore Mahbubani

 

 

QU'EST-CE QU'IL Y A À L'INTÉRIEUR

CHAPITRE 1

INTRODUCTION

R UELLE CHOSE EST CERTAINE.

La lutte géopolitique qui a éclaté entre l'Amérique et la Chine se poursuivra pendant les dix ou deux prochaines années. Bien que le président Donald Trump ait lancé le premier tour en 2018, il survivra à son administration. Le président a divisé l'Amérique sur toutes ses politiques, sauf une : sa guerre commerciale et technologique contre la Chine. En effet, il a reçu un fort soutien bipartite pour cela, et un consensus fort se développe dans le corps politique américain que la Chine représente une menace pour l'Amérique. Le général Joseph Dunford, président des chefs d'état-major interarmées, a déclaré que "la Chine constitue probablement la plus grande menace pour notre nation d'ici 2025 environ". ^* Le résumé de la stratégie de défense nationale américaine de 2018 affirme que la Chine et la Russie sont des « puissances révisionnistes » cherchant à « façonner un monde conforme à leur modèle autoritaire – en obtenant un droit de veto sur les décisions économiques, diplomatiques et sécuritaires des autres nations ». ^*  Christopher Wray, le...

Kishore Mahbubani 

est un diplomate chevronné, étudiant en philosophie et auteur célèbre, il est actuellement Distinguished Fellow à l'Asia Research Institute de l'Université nationale de Singapour. Ses carrières dans la diplomatie et le milieu universitaire l'ont mené du chargé d'affaires de Singapour au Cambodge en temps de guerre (1973-74) et du président du Conseil de sécurité de l'ONU (janvier 2001, mai 2002) au doyen fondateur de la Lee Kuan Yew School of Public Policy (2004-2017).

Mahbubani écrit et parle abondamment sur l'essor de l'Asie, la géopolitique et la gouvernance mondiale. Ses sept livres (dont son dernier  Has the West Lost It ? ) et ses articles dans le  New York Times , le  Washington Post , le  Financial Times  et les  Affaires étrangères  lui ont valu d'être reconnu mondialement comme « la muse du siècle asiatique ». Depuis ses débuts en 1998, les  Asiatiques peuvent-ils penser ? , il a défié les idées reçues sur les grandes questions de notre temps.

Mahbubani a été classé parmi les 100 meilleurs intellectuels publics du monde par  les  magazines Foreign Policy  et  Prospect et parmi les 50 personnes les plus influentes qui façonneraient le débat sur l'avenir du capitalisme par le  Financial Times . Il a été intronisé à l'Académie américaine des arts et des sciences en octobre 2019. Plus d'informations sont disponibles sur  http://www.mahbubani.net .

« Les Américains devraient tenir compte des conseils astringents de Kishore Mahbubani, aussi importuns soient-ils : rejetez les illusions sur la primauté éternelle des États-Unis et la vertu exceptionnelle protégée par de hauts murs. Au lieu de cela, Washington devrait adopter une stratégie internationale à long terme ancrée dans l'équilibre et la coopération ; rétablir une saine le leadership et la gouvernance, gagner des amis à l' étranger au lieu de chasser les alliés, éviter surengagement, et exprimer la modestie morale puissance militaire est pas la plus arme importante dans l'arsenal de la démocratie »-.. David M. Lampton: Fellow Oksenberg-Rohlen au Institut Freeman Spogli, Centre de recherche Asie-Pacifique, Université de Stanford ; Professeur émérite, Johns Hopkins-SAIS.

« La Chine et les États-Unis sont engagés dans une lutte pour la primauté internationale, et le résultat de ce concours façonnera l'ordre mondial pour les générations à venir. Kishore saisit la complexité de cette bataille avec la nuance mesurée et la perspicacité qu'elle mérite. raté."— Ian Bremmer, auteur de Us vs. Them et président, Eurasia Group

« Has China Won ? de Kishore Mahbubani   est une contribution sérieuse : il passe en revue la sagesse stratégique de Kennan à Kennedy, pose des questions provocatrices, voire hérétiques sur l'essor de la Chine, et conseille un monde sûr pour la diversité. »— Graham Allison, auteur de Destined For War: Can L'Amérique et la Chine échappent au piège de Thucydide, est le Douglas Dillon Professor of Government, Harvard University

est la proposition selon laquelle le résultat au fil du temps dépendra principalement de la capacité (ou de son absence) des deux côtés, à comprendre et à respecter les différences profondes des civilisations qui se sont construites sur des centaines voire des milliers d'années, celles qui conduisent à des structures de gouvernance et à des valeurs relatives en ce qui concerne les libertés individuelles, la stabilité sociale et politique et plus encore ; en d'autres termes voir les mondes à travers les yeux de l'autre. Cela dit, il existe un large éventail d'intérêts communs sur lesquels s'appuyer. Indépendamment du titre du livre, il est assez clair à la fin que, selon Mahbubani, soit tout le monde (pas seulement la Chine et les États-Unis) gagne, soit personne ne gagne. C'est un livre important à un moment crucial de l'histoire."— comprendre et respecter les différences profondes des civilisations qui se sont construites sur des centaines voire des milliers d'années, celles qui conduisent à des structures de gouvernance et des valeurs relatives différentes en ce qui concerne les libertés individuelles, la stabilité sociale et politique et plus encore ; en d'autres termes voir les mondes à travers les yeux de l'autre. Cela dit, il existe un large éventail d'intérêts communs sur lesquels s'appuyer. Indépendamment du titre du livre, il est assez clair à la fin que, selon Mahbubani, soit tout le monde (pas seulement la Chine et les États-Unis) gagne, soit personne ne gagne. C'est un livre important à un moment crucial de l'histoire."— comprendre et respecter les différences profondes des civilisations qui se sont construites sur des centaines voire des milliers d'années, celles qui conduisent à des structures de gouvernance et des valeurs relatives différentes en ce qui concerne les libertés individuelles, la stabilité sociale et politique et plus encore ; en d'autres termes voir les mondes à travers les yeux de l'autre. Cela dit, il existe un large éventail d'intérêts communs sur lesquels s'appuyer. Indépendamment du titre du livre, il est assez clair à la fin que, selon Mahbubani, soit tout le monde (pas seulement la Chine et les États-Unis) gagne, soit personne ne gagne. C'est un livre important à un moment crucial de l'histoire."— en d'autres termes voir les mondes à travers les yeux de l'autre. Cela dit, il existe un large éventail d'intérêts communs sur lesquels s'appuyer. Indépendamment du titre du livre, il est assez clair à la fin que, selon Mahbubani, soit tout le monde (pas seulement la Chine et les États-Unis) gagne, soit personne ne gagne. C'est un livre important à un moment crucial de l'histoire."— en d'autres termes voir les mondes à travers les yeux de l'autre. Cela dit, il existe un large éventail d'intérêts communs sur lesquels s'appuyer. Indépendamment du titre du livre, il est assez clair à la fin que, selon Mahbubani, soit tout le monde (pas seulement la Chine et les États-Unis) gagne, soit personne ne gagne. C'est un livre important à un moment crucial de l'histoire."—Michael Spence a reçu le prix Nobel commémoratif en sciences économiques en 2001

« La Chine a-t-elle gagné ? est un titre provocateur. Dans son dernier livre, Kishore Mahbubani explique pourquoi c'est en fait la mauvaise question à poser. cataclysmique. Dans ce nouveau livre révélateur, Mahbubani fait appel à la rationalité plus profonde des deux grandes puissances, affirmant que le plus grand défi de notre époque sera de répondre à la question de savoir si l'humanité a gagné. Les lecteurs américains et chinois bénéficieront de la sagesse de Mahbubani. "— George Yeo, ancien ministre des Affaires étrangères, Singapour

« Kishore Mahbubani a longtemps vanté ce que l'Occident a enseigné au reste du monde et combien de régions d'Asie, dont la Chine et l'Inde, ont bénéficié de ce qu'ils ont appris.

Pourtant, personne ne semble plus surpris de ce que la Chine a appris des États-Unis que les États-Unis eux-mêmes, qui voient désormais la Chine uniquement comme un rival qui menace sa primauté mondiale.

Mahbubani demande catégoriquement : qu'a fait la Chine pour mériter cela ? Il est allé plus loin que jamais pour mettre ses lecteurs au défi de penser aux conséquences si la rivalité est autorisée à se développer sans contrôle. "- Wang Gungwu, professeur d'université à l'Université nationale de Singapour

« Kishore Mahbubani a une remarquable capacité à voir à travers les orthodoxies complaisantes qui égarent les grandes nations. La Chine a-t-elle gagné ? -des conseils avisés sur la façon de faire mieux à l'avenir. Les dirigeants de Pékin et de Washington n'aimeront pas tout ce qu'il a à dire, mais ils feraient bien d'y prêter une attention particulière de toute façon. Et vous devriez en faire autant. "- Stephen M. Walt est professeur Robert et Renée Belfer d'affaires internationales à l'Université Harvard

"Nous devons savoir comment la Chine pense et se voit dans le monde, si nous la considérons comme nos amis, notre adversaire ou quelque part entre les deux. Il n'y a pas de meilleur guide pour les Occidentaux sur la vision asiatique du monde que Kishore Mahbubani. Il partage le richesse de ses connaissances et de son expérience dans ce livre d'une importance vitale."

— Lawrence H. Summers est un ancien président de l'Université Harvard et un ancien secrétaire au Trésor

« Kishore Mahbubani a écrit un livre excellent et important sur la plus grande question des affaires internationales : comment évolueront les relations entre les États-Unis et la Chine ? L'humanité a désespérément besoin de ces superpuissances pour coopérer. Il semble plus probable qu'il y ait des frictions incessantes entre elles. Si tel est le cas, soutient Mahbubani, il est fort probable que les États-Unis se retrouveront dans une situation très désavantageuse, non pas tant à cause de la supériorité inhérente à la Chine, mais plutôt à cause des erreurs américaines, notamment de leur incapacité à saisir la réalité chinoise ."

— Martin Wolf, commentateur économique en chef au Financial Times

"Avec sa lucidité et sa provocation habituelles, Kishore Mahbubani a écrit une autre analyse sereine d'un sujet d'une grande importance pour l'avenir du monde." — L'Institut international d'études stratégiques

images de police google

font   redaction    https://www.publicaffairsbooks.com/titles/kishore-mah