tv5.org



Qu'avons-nous appris 

à partir de Fukushima?









Rupert Wingfield-Hayes a récemment fait une 
deuxième voyage à l'intérieur de l'usine paralysé à 
Fukushima

HISTOIRES CONNEXES

Depuis son arrivée au Japon en 2012, je me suis rendu compte de la suite de la catastrophe nucléaire de Fukushima - parler aux experts, en visitant le site et en regardant le nettoyage. Pour les rédacteurs, un programme qui vise à poser des questions difficiles, je considère que ce que j'ai appris.
Tout d'abord, Fukushima n'est pas une catastrophe naturelle inévitable. Pour beaucoup en dehors du Japon, il est facile de tirer la conclusion que Fukushima est unique, car très peu de places éprouvent de tels tremblements de terre et les tsunamis énormes que le Japon.Donc, la logique va, il n'y a pas de véritables leçons à tirer pour les autres pays.
Beaucoup le même qui a été dit après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en Ukraine en 1986. Tchernobyl a été une mauvaise conception, un accident similaire ne pourrait pas arriver au Japon, qui a réacteurs de conception occidentale. Mais il l'a fait.
Prof Kiyoshi Kurokawa a présidé la commission d'enquête parlementaire japonais à la catastrophe de Fukushima et ses conclusions sont dévastatrices. Il était, il m'a dit: "Man-made, et made in Japan».
Tatsujiro Suzuki, le chef adjoint de la Commission de l'énergie atomique du Japon, a également été accablant.
"Il ya eu des études qui ont montré une probabilité de un sur 1 000 à l'année de la côte Fukushima être frappé par un tsunami 10m," at-il dit.«Malheureusement, ces études ont été rejetées. L'industrie nucléaire ne pensait pas que cela arriverait, donc ils n'ont pas préparé pour cela", at-il dit.

EN SAVOIR PLUS

BBC Nouvelles: La rédaction  propose spécialistes sur les ondes de la BBC en posant des questions qui révèlent des vérités profondes sur leurs domaines d'expertise
Pour moi, c'est la partie la plus révélatrice et choquante de l'histoire Fukushima. Lorsque le tremblement de terre et le tsunami ont frappé le 11 Mars 2011, il y avait pas de plan pour faire face à un tel désastre vaste et complexe. Comment at-il pu se produire?
Prof Kurokawa blâme ce qu'il appelle «capture réglementaire», un processus par lequel l'industrie de l'énergie nucléaire "capturé" la bureaucratie qui était censé réglementer.
Mis crûment, les «braconniers» et les «gardes-chasse» étaient beaucoup trop étroite. Beaucoup de hauts fonctionnaires de l'Agence pour la sécurité de l'industrie nucléaire du Japon prendrait des emplois lucratifs dans l'industrie nucléaire après avoir quitté le gouvernement.
Le résultat a été une industrie nucléaire empreint d'une culture de l'arrogance, le secret et la complaisance. Les leçons apprises après Tchernobyl et Three Mile Island aux États-Unis n'ont pas été mises en œuvre ici. Lorsque la catastrophe a frappé, le Japon était terriblement mal préparés.
La centrale nucléaire de Fukushima a subi un certain nombre de fuites d'eau


«Trop de confiance»
Une enquête menée par le diffuseur NHK du Japon l'an dernier a révélé que des équipements simples, des choses comme générateurs mobiles et batteries qui auraient pu aider à prévenir les effondrements, étaient assis dans un dépôt à seulement 25 miles (40km) de la centrale de Fukushima.
Après le tsunami a frappé sur le système électrique de l'usine il était encore temps d'apporter du matériel de secours. Hélicoptères de l'armée étaient en attente. Mais il n'y avait pas de plan. Chaos s'ensuivit.
Un dirigeant de l'entreprise en charge de la logistique a été invité par l'équipe NHK pourquoi il n'avait pas expédié le matériel. «Nous avons eu une très longue liste de choses dont ils avaient besoin. Nous n'avions aucun moyen de donner la priorité qui doit passer en premier», dit-il.


Hirohisa Suzuki est l'un des 26.000 réfugiés nucléaires évacués de Namie
Et si l'équipement de back-up est resté dans le dépôt, et les cœurs de réacteur fondu.
Il n'était pas là un plan d'évacuation. Dans la petite ville de Namie, à cinq miles (8 km) au nord de l'usine, Hirohisa Suzuki allait s'éclaircir les débris du tremblement de terre quand l'ordre est venu de partir.
«Les gens ont juste dit d'aller au nord ouest», me dit-il, "mais c'est exactement la même direction que le nuage radioactif se déplaçait. Certaines personnes ont été évacuées dans une zone où le rayonnement est encore plus élevé qu'ici."
En rétrospective, M. Suzuki accepte toute la ville était beaucoup trop confiante. Ils ont été informés de l'usine était sûr, si personne n'avait jamais demandé s'il y avait un plan en cas de catastrophe.
Deux ans et demi plus tard, M. Suzuki et les 26.000 personnes qui vivaient dans Namie sont encore réfugiés nucléaires que le rayonnement dans certaines parties de la ville est encore trop élevé pour les résidents de retour. 150 ans miso de sa famille et des affaires de la sauce de soja peuvent jamais rouvrir.
C'est l'autre chose que j'ai apprise: nettoyage d'une catastrophe nucléaire est extrêmement difficile. Cela peut sembler évident, mais combien complexe ne devient apparente quand vous voyez comment il est fait.
Hors limites
Dans la grande ville de Minamisoma, 19: miles (30km) au nord de l'usine, ils nettoient presque toutes les maisons. Je regarde une équipe d'hommes utilisant des pulvérisateurs de grande puissance pour nettoyer le toit d'une ferme, entourée par des feuilles de plastique pour attraper les eaux usées, qui est ensuite pompée dans un camion-citerne à proximité.
Une autre équipe d'hommes est enlever la terre végétale du jardin et de le mettre dans de grands sacs en plastique. Le jardin est ensuite recouvert d'une (5cm) couche de sable frais 2po. Derrière la maison, d'arbustes et de bambous sont coupés et mis en sac. Il faudra une équipe de 20 hommes deux jours pour terminer ce une maison.
Les travailleurs se déplacent les déchets contenant rayonnée sol du site de stockage dans la ville de NarahaDécharges immenses sont créés pour contenir les déchets de la radiation de nettoyage
Mais une grande partie de la préfecture de Fukushima est couvert de montagnes densément boisées. Comment nettoyer la forêt? La réponse est que vous ne pouvez pas. Donc, de grandes surfaces peuvent être déclarées hors limites depuis des décennies.
Enfin, il ya les déchets. Déjà l'assainissement génère des quantités énormes. J'ai été emmené dans une décharge «temporaire» dans les montagnes près de la petite ville de Kawauchi.Ce single vidage contient 50.000 mètres cubes de déchets. Kawauchi seul a déjà quatre décharges de cette taille, et elle construit un cinquième.
Juste comment temporaire ces décharges sont vraiment, c'est une autre question Le gouvernement japonais est incapable de répondre. Le rayonnement dans les décharges diminuera progressivement. En 30 ans, ce sera la moitié du niveau qu'il est aujourd'hui. Mais le césium 137 et le strontium 90 ne seront pas complètement disparu depuis 300 ans.
Enfin, permettez-moi de conclure en citant à nouveau Tatsujiro Suzuki, le chef adjoint de la Commission de l'énergie atomique du Japon. Je lui ai demandé pourquoi, si l'industrie nucléaire sait qu'il ya une possibilité d'une catastrophe, ça continue à dire la puissance nucléaire public est sans danger?
"Nous devons être préparés pour le pire des cas. Nous devons dire au public que c'est le pire des cas. Mais si nous disons le pire des cas, le public dit:« Ne pas construire le réacteur près d'ici.C'était donc le dilemme. Et si vous voulez continuer à construire des centrales nucléaires vous devez garder à dire aux gens les réacteurs doivent être sûrs. Mais maintenant que le mythe a disparu. "
BBC Nouvelles: La rédaction  dispose de la BBC 
spécialistes sur l'air de poser des questions qui 
révéler des vérités profondes sur leurs domaines d' 
expertise. Il a d'abord été diffusé sur BBC 
Une 

le lundi 30 Septembre. Regardez à nouveau 
sur  iPlayer  ou sur  BBC Nouvelles du monde.

PLUS SUR CETTE HISTOIRE

Histoires connexes

PLUS DE SCIENCE & ENVIRONNEMENT HISTOIRES

RSS

CARACTÉRISTIQUES ET ANALYSE

BBC FUTURE

Le laboratoire poussant les moteurs des voitures à essence vers de nouveaux extrêmes

Poussant les moteurs de voiture à de nouvelles limites

Essence Puissance ayez la vie en elle encore Lire la suite ...

PROGRAMMES

  • Ressorts en IslandeCliquezRegardez

    Pourquoi l'Islande pourrait être le premier pays à exécuter entièrement sur les énergies renouvelables

ADS BY GOOGLE

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

巴西马里亚纳大坝灾难的法律纠纷在英国打响

SAG Награды 2014: Актеры "шума" побед, подтягивает гонку Оскаров

bbc.co.uk/news/england/london