Rede von Präsident Biden, in der er die Reaktion auf Russlands Vorgehen in der Ukraine ankündigt

 

 

                                                              VORSITZENDER: Sie versuchen sich zu entscheiden, huh? (Lachen.)

Guten Tag. Gestern hat Wladimir Putin zwei Regionen der Ukraine als unabhängige Staaten anerkannt und fälschlicherweise behauptet, dass diese Regionen nicht mehr Teil der Ukraine und ihres Hoheitsgebiets seien. Einfach ausgedrückt, Russland hat gerade angekündigt, dass es den größten Teil der Ukraine abschneidet.

Gestern Abend erlaubte Putin den Einsatz russischer Truppen in der Region. Heute behauptete er, dass sich diese Regionen tatsächlich tiefer erstrecken als die beiden von ihm anerkannten Gebiete, und beanspruchte große Gebiete, die jetzt unter der Gerichtsbarkeit der ukrainischen Regierung stehen.

Meiner Meinung nach rechtfertigt er die gewaltsame Beschlagnahme eines größeren Gebiets. Und wenn wir uns gestern Abend seine Rede anhören – und viele von Ihnen haben das getan – weiß ich, dass er Argumente dafür liefert, noch viel weiter zu gehen.

Dies sei der Beginn der russischen Invasion in der Ukraine, markierte er und bat seine Duma um Erlaubnis.

Also fangen wir an – also werde ich anfangen, Vergeltung zu üben, weit über die Schritte hinaus, die wir und unsere Verbündeten und Partner im Jahr 2014 unternommen haben. Und wenn Russland mit dieser Invasion weiter geht, sind wir bereit, weiter zu gehen – mit Sanktionen.

Wer gibt Putin nach Gottes Meinung das Recht, neue sogenannte Länder auf dem Territorium zu erklären, das seinen Nachbarn gehörte? Dies ist eine grobe Verletzung des Völkerrechts und erfordert eine entschlossene Reaktion der internationalen Gemeinschaft.

In den vergangenen Monaten haben wir uns eng mit unseren NATO-Verbündeten und -Partnern in Europa und der ganzen Welt abgestimmt, um uns auf diese Reaktion vorzubereiten. Wir haben die ganze Zeit miteinander gesprochen, und ich habe Putin von Angesicht zu Angesicht gesagt – vor einem Monat oder länger – dass wir gemeinsam und sofort handeln werden, sobald Russland gegen die Ukraine vorgeht.

Jetzt geht Russland zweifellos gegen die Ukraine vor und erklärt diese unabhängigen Staaten.

Deshalb kündige ich heute die erste Tranche von Sanktionen an, um Russland als Reaktion auf sein gestriges Vorgehen Kosten aufzuerlegen. Sie wurden eng mit unseren Verbündeten und Partnern abgestimmt, und wir werden die Sanktionen weiter verschärfen, falls Russland weiter eskaliert.

Wir verhängen vollständige Sperrsanktionen gegen zwei große russische Finanzinstitute: VEB und ihre Militärbank.

Wir verhängen umfassende Sanktionen gegen die Staatsschulden Russlands. Das bedeutet, dass wir die russische Regierung von der westlichen Finanzierung abgeschnitten haben. Es kann kein Geld mehr aus dem Westen kassieren und seine neuen Schulden nicht mehr auf unseren oder europäischen Märkten handeln.

Ab morgen [heute] und in den kommenden Tagen werden wir auch Sanktionen gegen russische Eliten und ihre Familien verhängen. Sie nutzen die korrupte Politik des Kremls aus, also müssen sie den Schmerz teilen.

Und wegen des Vorgehens Russlands haben wir mit Deutschland zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass Nord Stream 2, wie ich es versprochen habe, nicht voranschreitet.

Während Russland über seinen nächsten Schritt nachdenkt, haben wir auch unseren nächsten Schritt vorbereitet. Russland zahlt einen noch höheren Preis, einschließlich zusätzlicher Sanktionen, wenn es seine Aggression fortsetzt.

Die Vereinigten Staaten werden der Ukraine weiterhin Verteidigungshilfe leisten. Und wir werden unsere NATO-Verbündeten weiter stärken und ermutigen.

Als Reaktion auf die Ankündigung Russlands, seine Streitkräfte nicht aus Belarus abzuziehen, habe ich heute zusätzliche Verlegungen amerikanischer Streitkräfte und bereits in Europa stationierter Ausrüstung genehmigt, um unsere baltischen Verbündeten Estland, Lettland und Litauen zu stärken.

Lassen Sie mich erklären: Dies ist eine völlig defensive Aktion unsererseits. Wir beabsichtigen nicht, mit Russland in den Krieg zu ziehen. Wir wollen jedoch ein klares Signal aussenden, dass die Vereinigten Staaten zusammen mit unseren Verbündeten jeden Zentimeter des NATO-Territoriums verteidigen und die Verpflichtungen erfüllen werden, die wir gegenüber der NATO eingegangen sind.

Wir glauben immer noch, dass Russland sich darauf vorbereitet, noch viel weiter zu gehen, indem es einen massiven Militärangriff auf die Ukraine startet. Ich hoffe, ich liege da falsch – ich hoffe, wir liegen da falsch. Aber Russland hat seine Drohung gegen den Rest der Ukraine, einschließlich der Großstädte und der Hauptstadt Kiew, nur verstärkt.

Mehr als 150.000 russische Truppen umzingeln die Ukraine. Und wie gesagt, russische Truppen bleiben in Weißrussland, um die Ukraine von Norden her anzugreifen, einschließlich Militärflugzeugen und offensiven Raketensystemen.

Russland hat Truppen näher an die Grenze der Ukraine zu Russland gebracht. Russlands Marineschiffe manövrieren im Schwarzen Meer südlich der Ukraine, darunter Landungsboote, Raketenkreuzer und U-Boote.

Russland hat Lieferungen von Blut und medizinischer Ausrüstung an seine Grenzen verlegt. Sie brauchen kein Blut, wenn Sie nicht vorhaben, einen Krieg zu beginnen.

Und in den letzten Tagen haben wir viel von der Methodik gesehen, über die Außenminister Blinken letzte Woche im UN-Sicherheitsrat gesprochen hat: eine deutliche Zunahme militärischer Provokationen und Operationen unter falscher Flagge entlang der Donbass-Kontaktlinie; eine Theatersitzung von Putins Sicherheitsrat, die vor der Kamera inszeniert und für die russische Öffentlichkeit inszeniert wurde; und jetzt die politische Provokation der Anerkennung des souveränen ukrainischen Territoriums durch die sogenannten unabhängigen Republiken, wiederum mit einem klaren Verstoß gegen das Völkerrecht.

Präsident Putin hat das russische Parlament um Erlaubnis gebeten, militärische Gewalt außerhalb Russlands einzusetzen. Und dies ebnete den Weg für weitere Provokationen und Provokationen Russlands, um weitere Militäraktionen zu rechtfertigen.

Wir dürfen uns nicht täuschen lassen. Und sie werden uns nicht täuschen können. Dafür gibt es keine Entschuldigung.

Der fortgesetzte Angriff Russlands auf die Ukraine bleibt in den kommenden Tagen eine ernsthafte Bedrohung. Und wenn Russland weitermacht, wird nur Russland dafür verantwortlich sein.

Als Reaktion auf diese Bedrohungen nutzt unsere Regierung alle uns zur Verfügung stehenden Mittel, um amerikanische Unternehmen und Verbraucher vor steigenden Kraftstoffpreisen zu schützen. Wie ich letzte Woche sagte, hat der Schutz der Freiheit für uns hier zu Hause seinen Preis. Da müssen wir ehrlich sein.

Aber während wir dies tun, werde ich entschlossen handeln, um sicherzustellen, dass der Schaden unserer Sanktionen der russischen Wirtschaft zufügt, nicht unserer.

Wir überwachen die Energieversorgung genau auf Störungen. In Abstimmung mit großen Ölverbrauchern und -produzenten setzen wir einen gemeinsamen Investitionsplan um, um Stabilität und Energieversorgung auf globaler Ebene sicherzustellen.

Dies sollte steigende Gaspreise bremsen. Ich möchte den Schaden begrenzen, den das amerikanische Volk an Tankstellen erleiden wird. Das ist für mich entscheidend.

In den letzten Tagen stand ich in ständigem Kontakt mit europäischen Staats- und Regierungschefs, einschließlich des ukrainischen Präsidenten Selenskyj. Vizepräsident Harris traf an diesem Wochenende auf der Münchner Konferenz persönlich mit deutschen Staats- und Regierungschefs sowie mit Präsident Selenskyj zusammen.

Wir haben auf Schritt und Tritt gezeigt, dass die Vereinigten Staaten, unsere Verbündeten und Partner an einem Strang ziehen, was er, Herr Putin, nicht erwartet hatte. Wir sind uns einig in unserer Unterstützung für die Ukraine. Wir sind vereint in unserem Widerstand gegen die russische Aggression. Und wir sind uns einig in unserer Entschlossenheit, unser NATO-Bündnis zu verteidigen. Und wir sind uns einig in unserem Verständnis der Dringlichkeit und Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Russland für den Weltfrieden und die Stabilität darstellt.

Gestern wurde die Welt Zeuge einer verzerrten Umschreibung der Geschichte durch Wladimir Putin während seiner eloquenten Rede – nun, ich werde nicht auf die Details dieser Rede eingehen, aber nichts in seiner langen Rede zeigte irgendein Interesse an der Fortsetzung eines echten Dialogs über Europa Sicherheit im Jahr 2022 .

Er leugnete direkt das Existenzrecht der Ukraine. Es hat indirekt Gebiete bedroht, die früher von Russland gehalten wurden, darunter Länder, die heute wohlhabende Demokratien und Mitglieder der NATO sind. Er drohte eindeutig mit Krieg, falls seine Dringlichkeitsforderungen nicht erfüllt würden.

Und es besteht kein Zweifel, dass Russland der Aggressor ist. Daher verstehen wir die Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, klar.

Es bleibt jedoch noch Zeit, das Worst-Case-Szenario zu verhindern, wenn es so weitergeht und das unsagbares Leid über Millionen von Menschen bringen wird.

Die Vereinigten Staaten, unsere Verbündeten und Partner bleiben diplomatisch offen, wenn sie ernsthafte Absichten haben. Letztendlich werden wir Russland nach seinen Taten beurteilen, nicht nach seinen Worten.

Und was auch immer Russland als Nächstes tut, wir sind bereit, mit Einigkeit, Klarheit und Überzeugung darauf zu reagieren.

Wir werden wahrscheinlich noch mehr zu sagen haben - wenn sich die Dinge weiterentwickeln. Ich hoffe, dass die Diplomatie noch wirkt.

Vielen dank allen.

Schriftbilder google

Schriftschwärzung https://ua.usembassy.gov/uk/remarks-by-president-biden-announcing-response-to-russian-actions-in-ukraine/